1 சாமுவேல் 5:1
பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து, அதை எபெனேசரிலிருந்து அஸ்தோத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து, அதை எபெனேசரிலிருந்து அஸ்தோத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பரிசுத்தப் பெட்டியை எபெனேசரிலிருந்து அஸ்தோத்திற்குக் கொண்டுப் போனார்கள்.
Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் கடவுளின் பேழையைக் கைப்பற்றி, அதை எபனேசரிலிருந்து அஸ்தோதிற்குக் கொண்டு சென்றனர்.
Title
பரிசுத்தப் பெட்டியினால் பெலிஸ்தர்களுக்குத் தொல்லை
Other Title
பெலிஸ்தியரிடம் உடன்படிக்கைப் பேழை
King James Version (KJV)
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
American Standard Version (ASV)
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Bible in Basic English (BBE)
Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.
Webster’s Bible (WBT)
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.
World English Bible (WEB)
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 5:1
பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து, அதை எபெனேசரிலிருந்து அஸ்தோத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
| And the Philistines | וּפְלִשְׁתִּים֙ | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| took | לָֽקְח֔וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| God, of | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and brought | וַיְבִאֻ֛הוּ | waybiʾuhû | vai-vee-OO-hoo |
| it from Eben-ezer | מֵאֶ֥בֶן | mēʾeben | may-EH-ven |
| unto Ashdod. | הָעֵ֖זֶר | hāʿēzer | ha-A-zer |
| אַשְׁדּֽוֹדָה׃ | ʾašdôdâ | ash-DOH-da |
Tags பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பெட்டியைப் பிடித்து அதை எபெனேசரிலிருந்து அஸ்தோத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்
1 Samuel 5:1 in Tamil Concordance 1 Samuel 5:1 in Tamil Interlinear 1 Samuel 5:1 in Tamil Image