Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 5:12 in Tamil

Home Bible 1 Samuel 1 Samuel 5 1 Samuel 5:12

1 சாமுவேல் 5:12
செத்துப்போகாதிருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால், அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானபரியந்தம் எழும்பிற்று.

Tamil Indian Revised Version
இறந்துபோகாமல் இருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால், அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானம்வரை எழும்பினது.

Tamil Easy Reading Version
பலர் மரித்தனர். மரிக்காதவர்களுக்கு தோல் கட்டி இருந்தது. எக்ரோன் ஜனங்களின் கூக்குரல் பரலோகம்வரை எட்டியது.

Thiru Viviliam
இறவாமல் இருந்த மக்கள் மூலக் கட்டிகளால் வதைக்கப்பட்டார்கள். அந்நகரின் கூக்குரல்கள் வான் மட்டும் எழும்பியது.

⇦ 1 Samuel 5:111 Samuel 5

King James Version (KJV)
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

American Standard Version (ASV)
And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

Bible in Basic English (BBE)
And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.

Darby English Bible (DBY)
and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.

Webster’s Bible (WBT)
And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

World English Bible (WEB)
The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 5:12
செத்துப்போகாதிருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால், அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானபரியந்தம் எழும்பிற்று.
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

And
the
men
וְהָֽאֲנָשִׁים֙wĕhāʾănāšîmveh-ha-uh-na-SHEEM
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
died
לֹאlōʾloh
not
מֵ֔תוּmētûMAY-too
were
smitten
הֻכּ֖וּhukkûHOO-koo
emerods:
the
with
בַּעְּפֹלִ֑יםbaʿʿĕpōlîmba-eh-foh-LEEM
and
the
cry
וַתַּ֛עַלwattaʿalva-TA-al
city
the
of
שַֽׁוְעַ֥תšawʿatshahv-AT
went
up
הָעִ֖ירhāʿîrha-EER
to
heaven.
הַשָּׁמָֽיִם׃haššāmāyimha-sha-MA-yeem

Tags செத்துப்போகாதிருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால் அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானபரியந்தம் எழும்பிற்று
1 Samuel 5:12 in Tamil Concordance 1 Samuel 5:12 in Tamil Interlinear 1 Samuel 5:12 in Tamil Image