Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 1:2 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 1 2 Chronicles 1:2

2 நாளாகமம் 1:2
சாலொமோன் ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளும், நியாயாதிபதிகளும், இஸ்ரவேல் எங்குமிருக்கிற வம்சங்களின் தலைவராகிய சகல பிரபுக்களுமான இஸ்ரவேல் அனைவரோடும் பேசி,

Tamil Indian Revised Version
சாலொமோன், இஸ்ரவேலில் உள்ள ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளோடும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளோடும், நியாயாதிபதிகளோடும், இஸ்ரவேல் எங்குமிருக்கிற வம்சங்களின் தலைவர்களாகிய அனைத்துப் பிரபுக்களோடும் பேசி,

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு சாலொமோன் பேசினான். அத்துடன் எல்லா தலைவர்களோடும், பொது அதிகாரிகளோடும், நீதிபதிகளோடும், இஸ்ரவேலில் உள்ள ஒவ்வொரு வழிகாட்டிகளோடும், ஒவ்வொரு குடும்பத் தலைவர்களோடும் பேசினான்.

Thiru Viviliam
சாலமோன், இஸ்ரயேலர் அனைவரையும் — ஆயிரத்தவர், நூற்றுவர் தலைவர்கள், நீதிபதிகள், இஸ்ரயேலரின் தலைவர்கள், குடும்பத் தலைவர்கள் அனைவரையும் — வரவழைத்துப் பேசினார்.

⇦ 2 Chronicles 1:12 Chronicles 12 Chronicles 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.

American Standard Version (ASV)
And Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers’ `houses’.

Bible in Basic English (BBE)
And Solomon sent word to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds and to the judges and to every chief in all Israel, heads of their families.

Darby English Bible (DBY)
And Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to all the princes of all Israel, the chief fathers;

Webster’s Bible (WBT)
Then Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.

World English Bible (WEB)
Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers’ [houses].

Young’s Literal Translation (YLT)
And Solomon saith to all Israel, to heads of the thousands, and of the hundreds, and to judges, and to every honourable one of all Israel, heads of the fathers,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 1:2
சாலொமோன் ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளும், நியாயாதிபதிகளும், இஸ்ரவேல் எங்குமிருக்கிற வம்சங்களின் தலைவராகிய சகல பிரபுக்களுமான இஸ்ரவேல் அனைவரோடும் பேசி,
Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.

Then
Solomon
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
spake
שְׁלֹמֹ֣הšĕlōmōsheh-loh-MOH
unto
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
Israel,
יִשְׂרָאֵ֡לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
captains
the
to
לְשָׂרֵי֩lĕśārēyleh-sa-RAY
of
thousands
הָֽאֲלָפִ֨יםhāʾălāpîmha-uh-la-FEEM
and
of
hundreds,
וְהַמֵּא֜וֹתwĕhammēʾôtveh-ha-may-OTE
judges,
the
to
and
וְלַשֹּֽׁפְטִ֗יםwĕlaššōpĕṭîmveh-la-shoh-feh-TEEM
and
to
every
וּלְכֹ֛לûlĕkōloo-leh-HOLE
governor
נָשִׂ֥יאnāśîʾna-SEE
all
in
לְכָלlĕkālleh-HAHL
Israel,
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
the
chief
רָאשֵׁ֥יrāʾšêra-SHAY
of
the
fathers.
הָֽאָבֽוֹת׃hāʾābôtHA-ah-VOTE

Tags சாலொமோன் ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளும் நூறுபேருக்கு அதிபதிகளும் நியாயாதிபதிகளும் இஸ்ரவேல் எங்குமிருக்கிற வம்சங்களின் தலைவராகிய சகல பிரபுக்களுமான இஸ்ரவேல் அனைவரோடும் பேசி
2 Chronicles 1:2 in Tamil Concordance 2 Chronicles 1:2 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 1:2 in Tamil Image