Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 10:15 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 10 2 Chronicles 10:15

2 நாளாகமம் 10:15
ராஜா ஜனங்களுக்குச் செவிகொடாமற்போனான், கர்த்தர் சீலோனியனான அகியாவைக்கொண்டு நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமுக்குச் சொன்ன தமது வார்த்தையை உறுதிப்படுத்தும்படி தேவனாலே இப்படி நடந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ராஜா, மக்கள் சொல்வதைக் கேட்காமற்போனான்; கர்த்தர் சீலோனியனான அகியாவைக்கொண்டு நேபாத்தின் மகனாகிய யெரொபெயாமுக்குச் சொன்ன தமது வார்த்தையை உறுதிப்படுத்த தேவனாலே இப்படி நடந்தது.

Tamil Easy Reading Version
எனவே அரசன் ரெகொபெயாம் ஜனங்கள் கூறியதைக் கேட்கவில்லை. இம்மாற்றங்கள் தேவனிடமிருந்து வந்ததினால் அவன் ஜனங்கள் கூறியதைக் கேட்கவில்லை. தேவன் இந்த விளைவை ஏற்படுத்தினார். அகியாவின் மூலமாக யெரொபெயாமுடன் கர்த்தர் பேசிய அவரது வார்த்தை உண்மையாகும்படி இது நடந்தது. அகியா சிலோனிய ஜனங்களிடமிருந்து வந்தவன். யெரொபெயாம் நேபாத்தின் மகன்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அரசன் மக்களுக்குச் செவிகொடுக்கவேயில்லை; ஏனெனில், சீலோவியரான அகியா மூலம் நெபாற்றின் மகன் எரொபவாமிடம் ஆண்டவர் கூறிய வார்த்தைகள் நிறைவேற, இவை யாவும் கடவுளால் நிகழ்ந்தன.⒫

⇦ 2 Chronicles 10:142 Chronicles 102 Chronicles 10:16 ⇨

King James Version (KJV)
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

American Standard Version (ASV)
So the king hearkened not unto the people; for it was brought about of God, that Jehovah might establish his word, which he spake by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Bible in Basic English (BBE)
So the king did not give ear to the people; for this came about by the purpose of God, so that the Lord might give effect to his word which he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, the son of Nebat.

Darby English Bible (DBY)
So the king hearkened not to the people; for it was brought about by God, that Jehovah might give effect to his word, which he spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Webster’s Bible (WBT)
So the king hearkened not to the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spoke by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

World English Bible (WEB)
So the king didn’t listen to the people; for it was brought about of God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the king hath not hearkened unto the people, for the revolution hath been from God, for the sake of Jehovah’s establishing His word that He spake by the hand of Abijah the Shilonite unto Jeroboam son of Nebat.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 10:15
ராஜா ஜனங்களுக்குச் செவிகொடாமற்போனான், கர்த்தர் சீலோனியனான அகியாவைக்கொண்டு நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமுக்குச் சொன்ன தமது வார்த்தையை உறுதிப்படுத்தும்படி தேவனாலே இப்படி நடந்தது.
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

So
the
king
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
hearkened
שָׁמַ֥עšāmaʿsha-MA
not
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
unto
אֶלʾelel
the
people:
הָעָ֑םhāʿāmha-AM
for
כִּֽיkîkee
cause
the
הָיְתָ֤הhāytâhai-TA
was
נְסִבָּה֙nĕsibbāhneh-see-BA
of
מֵעִ֣םmēʿimmay-EEM
God,
הָֽאֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
that
לְמַעַן֩lĕmaʿanleh-ma-AN
the
Lord
הָקִ֨יםhāqîmha-KEEM
might
perform
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
his
word,
דְּבָר֗וֹdĕbārôdeh-va-ROH
which
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
he
spake
דִּבֶּר֙dibberdee-BER
by
the
hand
בְּיַד֙bĕyadbeh-YAHD
Ahijah
of
אֲחִיָּ֣הוּʾăḥiyyāhûuh-hee-YA-hoo
the
Shilonite
הַשִּֽׁלוֹנִ֔יhaššilônîha-shee-loh-NEE
to
אֶלʾelel
Jeroboam
יָֽרָבְעָ֖םyārobʿāmya-rove-AM
the
son
בֶּןbenben
of
Nebat.
נְבָֽט׃nĕbāṭneh-VAHT

Tags ராஜா ஜனங்களுக்குச் செவிகொடாமற்போனான் கர்த்தர் சீலோனியனான அகியாவைக்கொண்டு நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமுக்குச் சொன்ன தமது வார்த்தையை உறுதிப்படுத்தும்படி தேவனாலே இப்படி நடந்தது
2 Chronicles 10:15 in Tamil Concordance 2 Chronicles 10:15 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 10:15 in Tamil Image