2 நாளாகமம் 12:4
அவன் யூதாவுக்கு அடுத்த அரணான பட்டணங்களைப் பிடித்து, எருசலேம்மட்டும் வந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் யூதாவுக்கு அடுத்த பாதுகாப்பான பட்டணங்களைப் பிடித்து, எருசலேம்வரை வந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சீஷாக் யூதாவிலுள்ள பலமிக்க நகரங்களை வென்றான். பிறகு தனது படையை எருசலேமிற்கு கொண்டு வந்தான்.
Thiru Viviliam
அவன் யூதாவின் அரண்சூழ் நகர்களைக் கைப்பற்றியபின், எருசலேமுக்கு வந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he captureth the cities of the bulwarks that `are’ to Judah, and cometh in unto Jerusalem.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 12:4
அவன் யூதாவுக்கு அடுத்த அரணான பட்டணங்களைப் பிடித்து, எருசலேம்மட்டும் வந்தான்.
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
| And he took | וַיִּלְכֹּ֛ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fenced | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| cities | הַמְּצֻר֖וֹת | hammĕṣurôt | ha-meh-tsoo-ROTE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| pertained to Judah, | לִֽיהוּדָ֑ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | עַד | ʿad | ad |
| Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Tags அவன் யூதாவுக்கு அடுத்த அரணான பட்டணங்களைப் பிடித்து எருசலேம்மட்டும் வந்தான்
2 Chronicles 12:4 in Tamil Concordance 2 Chronicles 12:4 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 12:4 in Tamil Image