2 Chronicles 13:12 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 13 2 Chronicles 13:12

2 நாளாகமம் 13:12
இதோ, தேவன் எங்கள் சேனாபதியாய் எங்களோடேகூட இருக்கிறார்; உங்களுக்கு விரோதமாகப் பூரிகைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்குகிற ஆசாரியர்களும் இருக்கிறார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரரே, உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக யுத்தஞ்செய்யாதேயுங்கள்; செய்தால் உங்களுக்குச் சித்திக்காது என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, தேவன் எங்கள் சேனாபதியாக எங்களோடு இருக்கிறார்; உங்களுக்கு விரோதமாகப் பூரிகைகளைப் பெருந்தொனியாக முழக்குகிற ஆசாரியர்களும் இருக்கிறார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரரே, உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக போர்செய்யாதீர்கள்; செய்தால் உங்களுக்கு வெற்றி கிடைக்காது என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தாமே எங்களோடு இருக்கிறார். அவரே எங்களை ஆள்பவர். அவரது ஆசாரியர்களே எங்களோடு இருக்கின்றனர். தேவனுடைய ஆசாரியர்கள் எக்காளங்களை ஊதி உங்களுக்கு எதிராகப் போரிட அழைத்தனர். இஸ்ரவேல் ஜனங்களே உங்கள் முற்பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு எதிராகப் போர் செய்யாதீர்கள். ஏனென்றால் உங்களால் வெற்றிபெற இயலாது” என்றான்.

Thiru Viviliam
இதோ! கடவுளே எங்கள் தலைவராக எங்களோடு இருக்கிறார்; உங்களுக்கு எதிராகப் போரிட அவருடைய குருக்களே எக்காளங்களை ஊதிப் பேரொலி எழுப்புவார்கள்! ஆதலால், இஸ்ரயேல் மக்களே! உங்கள் மூதாதையரின் கடவுளாம் ஆண்டவருக்கு எதிராகப் போரிடதீர்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்” என்று கூறினான்.⒫

⇦ 2 Chronicles 13:11 2 Chronicles 13 2 Chronicles 13:13 ⇨

King James Version (KJV)
And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.

American Standard Version (ASV)
And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against Jehovah, the God of your fathers; for ye shall not prosper.

Bible in Basic English (BBE)
And now God is with us at our head, and his priests with their loud horns sounding against you. O children of Israel, do not make war on the Lord, the God of your fathers, for it will not go well for you.

Darby English Bible (DBY)
And behold, we have God with us at our head, and his priests, and the loud-sounding trumpets to sound an alarm against you. Children of Israel, do not fight with Jehovah the God of your fathers; for ye shall not prosper.

Webster’s Bible (WBT)
And behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye will not prosper.

World English Bible (WEB)
Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t you fight against Yahweh, the God of your fathers; for you shall not prosper.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And lo, with us — at `our’ head — `is’ God, and His priests and trumpets of shouting to shout against you; O sons of Israel, do not fight with Jehovah, God of your fathers, for ye do not prosper.’

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 13:12
இதோ, தேவன் எங்கள் சேனாபதியாய் எங்களோடேகூட இருக்கிறார்; உங்களுக்கு விரோதமாகப் பூரிகைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்குகிற ஆசாரியர்களும் இருக்கிறார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரரே, உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக யுத்தஞ்செய்யாதேயுங்கள்; செய்தால் உங்களுக்குச் சித்திக்காது என்றான்.
And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.

And, behold,	וְהִנֵּה֩	wĕhinnēh	veh-hee-NAY
God	עִמָּ֨נוּ	ʿimmānû	ee-MA-noo
with is himself	בָרֹ֜אשׁ	bārōš	va-ROHSH
us for our captain,	הָֽאֱלֹהִ֧ים׀	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
priests his and	וְכֹֽהֲנָ֛יו	wĕkōhănāyw	veh-hoh-huh-NAV
with sounding	וַחֲצֹֽצְר֥וֹת	waḥăṣōṣĕrôt	va-huh-tsoh-tseh-ROTE
trumpets	הַתְּרוּעָ֖ה	hattĕrûʿâ	ha-teh-roo-AH
to cry alarm	לְהָרִ֣יעַ	lĕhārîaʿ	leh-ha-REE-ah
against	עֲלֵיכֶ֑ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
children O you.	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
fight	אַל	ʾal	al
ye not	תִּלָּ֥חֲמ֛וּ	tillāḥămû	tee-LA-huh-MOO
against	עִם	ʿim	eem
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
God	אֱלֹהֵֽי	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
of your fathers;	אֲבֹתֵיכֶ֖ם	ʾăbōtêkem	uh-voh-tay-HEM
for	כִּי	kî	kee
ye shall not	לֹ֥א	lōʾ	loh
prosper.	תַצְלִֽיחוּ׃	taṣlîḥû	tahts-LEE-hoo

⇦ 2 Chronicles 13:11 2 Chronicles 13 2 Chronicles 13:13 ⇨

And, behold,	וְהִנֵּה֩	wĕhinnēh	veh-hee-NAY
God	עִמָּ֨נוּ	ʿimmānû	ee-MA-noo
with is himself	בָרֹ֜אשׁ	bārōš	va-ROHSH
us for our captain,	הָֽאֱלֹהִ֧ים׀	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
priests his and	וְכֹֽהֲנָ֛יו	wĕkōhănāyw	veh-hoh-huh-NAV
with sounding	וַחֲצֹֽצְר֥וֹת	waḥăṣōṣĕrôt	va-huh-tsoh-tseh-ROTE
trumpets	הַתְּרוּעָ֖ה	hattĕrûʿâ	ha-teh-roo-AH
to cry alarm	לְהָרִ֣יעַ	lĕhārîaʿ	leh-ha-REE-ah
against	עֲלֵיכֶ֑ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
children O you.	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
fight	אַל	ʾal	al
ye not	תִּלָּ֥חֲמ֛וּ	tillāḥămû	tee-LA-huh-MOO
against	עִם	ʿim	eem
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
God	אֱלֹהֵֽי	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
of your fathers;	אֲבֹתֵיכֶ֖ם	ʾăbōtêkem	uh-voh-tay-HEM
for	כִּי	kî	kee
ye shall not	לֹ֥א	lōʾ	loh
prosper.	תַצְלִֽיחוּ׃	taṣlîḥû	tahts-LEE-hoo

Tags இதோ தேவன் எங்கள் சேனாபதியாய் எங்களோடேகூட இருக்கிறார் உங்களுக்கு விரோதமாகப் பூரிகைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்குகிற ஆசாரியர்களும் இருக்கிறார்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரே உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக யுத்தஞ்செய்யாதேயுங்கள் செய்தால் உங்களுக்குச் சித்திக்காது என்றான்

2 Chronicles 13:12 in Tamil Concordance 2 Chronicles 13:12 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 13:12 in Tamil Image

Cross Reference

Numbers 10:8

ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர் பூரிகைகளை ஊதக்கடவர்கள்; உங்கள் தலைமுறைதோறும் இது உங்களுக்கு நித்திய கட்டளையாயிருக்கக்கடவது.

Acts 5:39

தேவனால் உண்டாயிருந்ததேயானால், அதை ஒழித்துவிட உங்களால் கூடாது; தேவனோடு போர்செய்கிறவர்களாய்க் காணப்படாதபடிக்குப் பாருங்கள் என்றான்.

Zechariah 10:5

அவர்கள் யுத்தத்திலே தங்கள் சத்துருக்களை வீதிகளின் சேற்றில் மிதிக்கிற பராக்கிரமசாலிகளைப்போல இருந்து யுத்தம்பண்ணுவார்கள்; கர்த்தர் அவர்களோடேகூட இருப்பார்; குதிரைகளின்மேல் ஏறிவருகிறவர்கள் வெட்கப்படுவார்கள்.

Numbers 14:41

மோசே அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படி கர்த்தரின் கட்டளையை மீறுகிறதென்ன? அது உங்களுக்கு வாய்க்காது.

Numbers 23:21

அவர் யாக்கோபிலே அக்கிரமத்தைக் காண்கிறதும் இல்லை, இஸ்ரவேலிலே குற்றம் பார்க்கிறதும் இல்லை; அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களோடே இருக்கிறார்; ராஜாவின் ஜயகெம்பீரம் அவர்களுக்குள்ளே இருக்கிறது.

Numbers 31:6

மோசே அவர்களையும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசரின் குமாரன் பினெகாசையும் யுத்தத்திற்கு அனுப்புகையில், அவன் கையிலே பரிசுத்த தட்டுமுட்டுகளையும், தொனிக்கும் பூரிகைகளையும் கொடுத்து அனுப்பினான்.

Deuteronomy 20:4

உங்களுக்காக உங்கள் சத்துருக்களோடே யுத்தம்பண்ணவும் உங்களை இரட்சிக்கவும் உங்களோடே கூடப்போகிறவர் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரென்று சொல்லவேண்டும்.

Deuteronomy 28:29

குருடன் அந்தகாரத்திலே தடவித்திரிகிறதுபோல, நீ பட்டப்பகலிலே தடவிக்கொண்டு திரிவாய்; உன் வழிகளில் ஒன்றும் உனக்கு வாய்க்காதேபோம்; உதவிசெய்வாரில்லாமல் நீ எந்நாளும் ஒடுக்கப்படுகிறவனும் பறிகொடுக்கிறவனுமாய் இருப்பாய்.

Joshua 5:13

பின்னும் Joshua எரிகோவின் வெளியிலிருந்து தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கும்போது, இதோ, ஒருவர் அவனுக்கு எதிரே நின்றார்; உருவின பட்டயம் அவர் கையிலிருந்தது; Joshua அவரிடத்தில் போய்: நீர் எங்களைச் சேர்ந்தவரோ, எங்கள் சத்துருக்களைச் சேர்ந்தவரோ என்று கேட்டான்.

Joshua 6:13

தொனிக்கும் ஏழு எக்காளங்களைப் பிடிக்கிற ஏழு ஆசாரியர்களும் எக்காளங்களை ஊதிக்கொண்டே கர்த்தரின் பெட்டிக்கு முன்பாக நடந்தார்கள்; யுத்தசன்னத்தரானவர்கள் அவர்களுக்கு முன்னாலே நடந்தார்கள்; பின்தண்டோவெனில் எக்காளங்கள் ஊதப்படுகையில், கர்த்தரின் பெட்டிக்குப் பின்சென்றது.

1 Samuel 4:5

கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டி பாளயத்திலே வருகிறபோது, இஸ்ரவேலரெல்லாரும் பூமி அதிரத்தக்கதாக மகா ஆர்ப்பரிப்பாய்ச் சத்தமிட்டார்கள்.

2 Chronicles 24:20

அப்பொழுது தேவனுடைய ஆவி ஆசாரியனாகிய யோய்தாவின் குமாரனான Zechariahவின்மேல் இறங்கினதினால், அவன் ஜனத்திற்கு எதிரே நின்று: நீங்கள் கர்த்தருடைய கற்பனைகளை மீறுகிறது என்ன? இதினால் நீங்கள் சித்திபெறமாட்டீர்களென்று தேவன் சொல்லுகிறார்; நீங்கள் கர்த்தரை விட்டுவிட்டதினால் அவர் உங்களைக் கைவிடுவார் என்றான்.

Chords Index for Keyboard Guitar