2 நாளாகமம் 15:11
தாங்கள் கொள்ளையிட்டு ஓட்டிக்கொண்டுவந்தவைகளில் அந்நாளிலே எழுநூறு மாடுகளையும் ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு,
Tamil Indian Revised Version
தாங்கள் கொள்ளையிட்டு ஓட்டிக்கொண்டு வந்தவைகளில் அந்நாளிலே எழுநூறு மாடுகளையும் ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கர்த்தருக்கு பலியிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
அப்போது அவர்கள் 700 காளைகளையும், 7,000 ஆடுகளையும் பலியிட்டனர். இப்பலிப் பொருட்களையும் மற்ற விலையுயர்ந்தவற்றையும் ஆசாவின் படையினர் தம் எதிரிகளிடமிருந்து அபகரித்து வந்தனர்.
Thiru Viviliam
தாங்கள் கொள்ளையிட்டுக் கொண்டு வந்த எழுநூறு மாடுகளையும், ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் அன்று ஆண்டவருக்குப் பலியிட்டனர்.
King James Version (KJV)
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
American Standard Version (ASV)
And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
Bible in Basic English (BBE)
And that day they made offerings to the Lord of the things they had taken in war, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
Darby English Bible (DBY)
And they sacrificed to Jehovah in that day, of the spoil that they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
Webster’s Bible (WBT)
And they offered to the LORD at the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
World English Bible (WEB)
They sacrificed to Yahweh in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
Young’s Literal Translation (YLT)
and sacrifice to Jehovah on that day from the spoil they have brought in — oxen seven hundred, and sheep seven thousand,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 15:11
தாங்கள் கொள்ளையிட்டு ஓட்டிக்கொண்டுவந்தவைகளில் அந்நாளிலே எழுநூறு மாடுகளையும் ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு,
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
| And they offered | וַיִּזְבְּח֤וּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO |
| Lord the unto | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| the same | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| time, | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| of | מִן | min | meen |
| spoil the | הַשָּׁלָ֖ל | haššālāl | ha-sha-LAHL |
| which they had brought, | הֵבִ֑יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |
| seven | בָּקָר֙ | bāqār | ba-KAHR |
| hundred | שְׁבַ֣ע | šĕbaʿ | sheh-VA |
| oxen | מֵא֔וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| and seven | וְצֹ֖אן | wĕṣōn | veh-TSONE |
| thousand | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
| sheep. | אֲלָפִֽים׃ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
Tags தாங்கள் கொள்ளையிட்டு ஓட்டிக்கொண்டுவந்தவைகளில் அந்நாளிலே எழுநூறு மாடுகளையும் ஏழாயிரம் ஆடுகளையும் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு
2 Chronicles 15:11 in Tamil Concordance 2 Chronicles 15:11 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 15:11 in Tamil Image