2 நாளாகமம் 15:17
மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவினின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பல மேடைகளோ யூதா நாட்டில் இன்னும் அழிக்கப்படாமல் இருந்தன. எனினும் ஆசாவின் இதயம் அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் கர்த்தரோடு இருந்தது.
Thiru Viviliam
ஆனால், தொழுகை மேடுகள் இஸ்ரயேலினின்று அகற்றப்படவில்லை; இருப்பினும் ஆசாவின் இதயம் அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் நிறைவுள்ளதாய் இருந்தது.
King James Version (KJV)
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
American Standard Version (ASV)
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
Bible in Basic English (BBE)
But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.
Darby English Bible (DBY)
But the high places were not removed from Israel; only, Asa’s heart was perfect all his days.
Webster’s Bible (WBT)
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
World English Bible (WEB)
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
Young’s Literal Translation (YLT)
yet the high places have not turned aside from Israel; only, the heart of Asa hath been perfect all his days.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 15:17
மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை; ஆனாலும், ஆசாவினின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது.
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
| But the high places | וְהַ֨בָּמ֔וֹת | wĕhabbāmôt | veh-HA-ba-MOTE |
| were not | לֹא | lōʾ | loh |
| taken away | סָ֖רוּ | sārû | SA-roo |
| Israel: of out | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| nevertheless | רַ֧ק | raq | rahk |
| the heart | לְבַב | lĕbab | leh-VAHV |
| Asa of | אָסָ֛א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| was | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| perfect | שָׁלֵ֖ם | šālēm | sha-LAME |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his days. | יָמָֽיו׃ | yāmāyw | ya-MAIV |
Tags மேடைகளோ இஸ்ரவேலிலிருந்து தகர்க்கப்படவில்லை ஆனாலும் ஆசாவினின் இருதயம் அவன் நாட்களிலெல்லாம் உத்தமமாயிருந்தது
2 Chronicles 15:17 in Tamil Concordance 2 Chronicles 15:17 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 15:17 in Tamil Image