Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 17:2 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 17 2 Chronicles 17:2

2 நாளாகமம் 17:2
அவன் யூதாவின் அரணான பட்டணங்களிலெல்லாம் இராணுவத்தையும், யூதாதேசத்திலும், தன் தகப்பனாகிய ஆசா பிடித்த எப்பிராயீமின் பட்டணங்களிலும் தாணையங்களையும் வைத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் யூதாவின் பாதுகாப்பான பட்டணங்களிலெல்லாம் இராணுவத்தையும், யூதா தேசத்திலும், தன் தகப்பனாகிய ஆசா பிடித்த எப்பிராயீமின் பட்டணங்களிலும் படைவீரர்களையும் ஏற்படுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் யூதாவின் அனைத்து நகரங்களிலும் படை வீரர்கள் அடங்கிய குழுக்களை நிறுத்தினான். அந்நகரங்கள் எல்லாம் யூதாவிலும், அவன் தந்தையால் கைப்பற்றப்பட்ட எப்பிராயீம் நகரங்களிலும் யோசபாத் கோட்டைகளைக் கட்டினான்.

Thiru Viviliam
யூதாவின் அனைத்து அரண்சூழ் நகர்களில் போர்ப்படைகளையும், பிற பகுதிகளிலும் தம் தந்தை ஆசா கைப்பற்றியிருந்த எப்ராயிம் நகர்களிலும் காவற்படைகளையும் நிறுத்தி வைத்தார்.

⇦ 2 Chronicles 17:12 Chronicles 172 Chronicles 17:3 ⇨

King James Version (KJV)
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

American Standard Version (ASV)
And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Bible in Basic English (BBE)
He put forces in all the walled towns of Judah, and responsible chiefs in the land of Judah and in the towns of Ephraim, which Asa his father had taken.

Darby English Bible (DBY)
And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had taken.

Webster’s Bible (WBT)
And he placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

World English Bible (WEB)
He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Young’s Literal Translation (YLT)
and putteth a force in all the fenced cities of Judah, and putteth garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had captured.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 17:2
அவன் யூதாவின் அரணான பட்டணங்களிலெல்லாம் இராணுவத்தையும், யூதாதேசத்திலும், தன் தகப்பனாகிய ஆசா பிடித்த எப்பிராயீமின் பட்டணங்களிலும் தாணையங்களையும் வைத்தான்.
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

And
he
placed
וַיִּ֨תֶּןwayyittenva-YEE-ten
forces
חַ֔יִלḥayilHA-yeel
in
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
fenced
the
עָרֵ֥יʿārêah-RAY
cities
יְהוּדָ֖הyĕhûdâyeh-hoo-DA
of
Judah,
הַבְּצֻר֑וֹתhabbĕṣurôtha-beh-tsoo-ROTE
and
set
וַיִּתֵּ֤ןwayyittēnva-yee-TANE
garrisons
נְצִיבִים֙nĕṣîbîmneh-tsee-VEEM
land
the
in
בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
Judah,
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
in
the
cities
וּבְעָרֵ֣יûbĕʿārêoo-veh-ah-RAY
Ephraim,
of
אֶפְרַ֔יִםʾeprayimef-RA-yeem
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
Asa
לָכַ֖דlākadla-HAHD
his
father
אָסָ֥אʾāsāʾah-SA
had
taken.
אָבִֽיו׃ʾābîwah-VEEV

Tags அவன் யூதாவின் அரணான பட்டணங்களிலெல்லாம் இராணுவத்தையும் யூதாதேசத்திலும் தன் தகப்பனாகிய ஆசா பிடித்த எப்பிராயீமின் பட்டணங்களிலும் தாணையங்களையும் வைத்தான்
2 Chronicles 17:2 in Tamil Concordance 2 Chronicles 17:2 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 17:2 in Tamil Image