2 Chronicles 18:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 நாளாகமம் 18:13
அதற்கு மிகாயா: என் தேவன் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு மிகாயா: என் தேவன் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மிகாயா, “கர்த்தருடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்கிறேன். எனது தேவன் சொல்வதையே நான் சொல்ல முடியும்” என்று பதிலளித்தான்.

Thiru Viviliam
அதற்கு மீக்காயா, “ஆண்டவர் மேல் ஆணை! என் கடவுள் எனக்குச் சொல்வதையே நான் உரைப்பேன்” என்றார்.⒫

⇦ 2 Chronicles 18:12 2 Chronicles 18 2 Chronicles 18:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.

American Standard Version (ASV)
And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.

Bible in Basic English (BBE)
And Micaiah said, By the living Lord, whatever the Lord says to me I will say.

Darby English Bible (DBY)
And Micah said, As Jehovah liveth, even what my God shall say, that will I declare.

Webster’s Bible (WBT)
And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.

World English Bible (WEB)
Micaiah said, As Yahweh lives, what my God says, that will I speak.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Micaiah saith `Jehovah liveth, surely that which my God saith, it I speak.’

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 18:13
அதற்கு மிகாயா: என் தேவன் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.
And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.

And Micaiah	וַיֹּ֖אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said,	מִיכָ֑יְהוּ	mîkāyĕhû	mee-HA-yeh-hoo
As the Lord	חַי	ḥay	hai
liveth,	יְהוָ֕ה	yĕhwâ	yeh-VA
even	כִּ֛י	kî	kee
	אֶת	ʾet	et
what	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
my God	יֹאמַ֥ר	yōʾmar	yoh-MAHR
saith,	אֱלֹהַ֖י	ʾĕlōhay	ay-loh-HAI
that will I speak.	אֹת֥וֹ	ʾōtô	oh-TOH
	אֲדַבֵּֽר׃	ʾădabbēr	uh-da-BARE

⇦ 2 Chronicles 18:12 2 Chronicles 18 2 Chronicles 18:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.

American Standard Version (ASV)
And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.

Bible in Basic English (BBE)
And Micaiah said, By the living Lord, whatever the Lord says to me I will say.

Darby English Bible (DBY)
And Micah said, As Jehovah liveth, even what my God shall say, that will I declare.

Webster’s Bible (WBT)
And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.

World English Bible (WEB)
Micaiah said, As Yahweh lives, what my God says, that will I speak.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Micaiah saith `Jehovah liveth, surely that which my God saith, it I speak.’

And Micaiah	וַיֹּ֖אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said,	מִיכָ֑יְהוּ	mîkāyĕhû	mee-HA-yeh-hoo
As the Lord	חַי	ḥay	hai
liveth,	יְהוָ֕ה	yĕhwâ	yeh-VA
even	כִּ֛י	kî	kee
	אֶת	ʾet	et
what	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
my God	יֹאמַ֥ר	yōʾmar	yoh-MAHR
saith,	אֱלֹהַ֖י	ʾĕlōhay	ay-loh-HAI
that will I speak.	אֹת֥וֹ	ʾōtô	oh-TOH
	אֲדַבֵּֽר׃	ʾădabbēr	uh-da-BARE

Tags அதற்கு மிகாயா என் தேவன் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்

2 Chronicles 18:13 in Tamil Concordance 2 Chronicles 18:13 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 18:13 in Tamil Image

Cross Reference

கர்த்தருடைய தூதனானவர் பிலேயாமை நோக்கி: அந்த மனிதரோடே கூடப்போ; நான் உன்னோடே சொல்லும் வார்த்தையைமாத்திரம் நீ சொல்லக்கடவாய் என்றார்; அப்படியே பிலேயாம் பாலாகின் பிரபுக்களோடேகூடப் போனான்.

பிலேயாம் பாலாகின் ஊழியக்காரருக்கு பிரதியுத்தரமாக: பாலாக் எனக்குத் தன் வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் தந்தாலும், சிறிய காரியமானாலும் பெரியகாரியமானாலும் செய்யும்பொருட்டு, என் தேவனாகிய கர்த்தரின் கட்டளையை நான் மீறக் கூடாது.

நீர் என்னிடத்திற்கு அனுப்பின ஸ்தானாபதிகளிடத்தில் நான் சொல்லவில்லையா?

அதற்கு அவன்: கர்த்தர் என் வாயில் அருளினதையே சொல்வது என் கடமையல்லவா என்றான்.

அதற்குப் பிலேயாம் பாலாகைப் பார்த்து: கர்த்தர் சொல்லுகிறபடியெல்லாம் செய்வேன் என்று உம்மோடே நான் சொல்லவில்லையா என்றான்.

அதற்கு மிகாயா: கர்த்தர் என்னிடத்தில் சொல்வதையே சொல்லுவேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.

சொப்பனங்கண்ட தீர்க்கதரிசி சொப்பனத்தை விவரிப்பானாக; என் வார்த்தையுள்ளவனோ, என் வார்த்தையை உண்மையாய்ச் சொல்வானாக; கோதுமைக்குமுன் பதர் எம்மாத்திரம்? என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அப்பொழுது Jeremiah தீர்க்கதரிசி அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டேன்; இதோ, உங்கள் வார்த்தையின்படியே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்கு மறு உத்திரவாகச் சொல்லும் எல்லா வார்த்தைகளையும் நான் உங்களுக்கு ஒன்றையும் மறைக்காமல் அறிவிப்பேன் என்றான்.

கலகக்காரராகிய அவர்கள் கேட்டாலும் சரி, கேளாவிட்டாலும் சரி, நீ என் வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொல்லு.

தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாதிருப்பீர்களாக என்றார்கள்; அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள், இந்தப்பிரகாரமாய் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாவிட்டால் நிந்தை நீங்காதே.

எல்லாருடைய இரத்தப்பழிக்கும் நீங்கி நான் சுத்தமாயிருக்கிறேனென்பதற்கு உங்களை இன்றையத்தினம் சாட்சிகளாக வைக்கிறேன்.

நான் உங்களுக்கு ஒப்புவித்ததைக் கர்த்தரிடத்தில் பெற்றுக்கொண்டேன்; என்னவெனில், கர்த்தராகிய இயேசு தாம் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட அன்று இராத்திரியிலே அப்பத்தை எடுத்து,

அநேகரைப்போல, நாங்கள் தேவவசனத்தைக் கலப்பாய்ப் பேசாமல், துப்புரவாகவும், தேவனால் அருளப்பட்டபிரகாரமாகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் தேவசந்நிதியில் பேசுகிறோம்.

இப்பொழுது நான் மனுஷரையா, தேவனையா, யாரை நாடிப் போதிக்கிறேன்? மனுஷரையா பிரியப்படுத்தப் பார்க்கிறேன்? நான் இன்னும் மனுஷரைப் பிரியப்படுத்துகிறவனாயிருந்தால் நான் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரனல்லவே.

சுவிசேஷத்தை எங்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கத்தக்கதாய், தேவன் எங்களை உத்தமரென்றெண்ணினபடியே, நாங்கள் மனுஷருக்கு அல்ல, எங்கள் இருதயங்களைச் சோதித்தறிகிற தேவனுக்கே பிரியமுண்டாகப் பேசுகிறோம்.

Chords Index for Keyboard Guitar