2 நாளாகமம் 18:32
இவன் இஸ்ரவேலின் ராஜா அல்ல என்று இரதங்களின் தலைவர் கண்டபோது அவனைவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இவன் இஸ்ரவேலின் ராஜா அல்ல என்று இரதங்களின் தலைவர்கள் கண்டபோது அவனைவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களுக்கு இவன் இஸ்ரவேல் அரசனான ஆகாப் இல்லை என்று தெரிந்ததும் துரத்துவதை விட்டுவிட்டனர்.
Thiru Viviliam
தேர்ப்படைத்தலைவர்கள், இவன் இஸ்ரயேலின் அரசன் இல்லையென்று கண்டு, அவனைத் துரத்தாமல் அகன்று போனார்கள்.
King James Version (KJV)
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
Bible in Basic English (BBE)
Now when the captains of the war-carriages saw that he was not the king of Israel, they went back from going after him.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
Webster’s Bible (WBT)
For it came to pass, that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
World English Bible (WEB)
It happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
Young’s Literal Translation (YLT)
yea, it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that it hath not been the king of Israel — they turn back from after him.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 18:32
இவன் இஸ்ரவேலின் ராஜா அல்ல என்று இரதங்களின் தலைவர் கண்டபோது அவனைவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
| For it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| captains the when that, | כִּרְאוֹת֙ | kirʾôt | keer-OTE |
| of the chariots | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| perceived | הָרֶ֔כֶב | hārekeb | ha-REH-hev |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| was it | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| again back turned they | וַיָּשׁ֖וּבוּ | wayyāšûbû | va-ya-SHOO-voo |
| from pursuing | מֵאַֽחֲרָֽיו׃ | mēʾaḥărāyw | may-AH-huh-RAIV |
Tags இவன் இஸ்ரவேலின் ராஜா அல்ல என்று இரதங்களின் தலைவர் கண்டபோது அவனைவிட்டுத் திரும்பினார்கள்
2 Chronicles 18:32 in Tamil Concordance 2 Chronicles 18:32 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 18:32 in Tamil Image