2 Chronicles 19:11 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 19 2 Chronicles 19:11

2 நாளாகமம் 19:11
இதோ, ஆசாரியனாகிய அமரியா கர்த்தருக்கடுத்த எல்லா நியாயத்திலும், இஸ்மவேலின் குமாரனாகிய செபதியா என்னும் யூதா வம்சத்தின் தலைவன் ராஜாவுக்கடுத்த எல்லா நியாயத்திலும் உங்களுக்கு மேலான நியாயாதிபதிகள்; லேவியரும் உங்கள் கைக்குள் உத்தியோகஸ்தராயிருக்கிறார்கள்; நீங்கள் திடமனதாயிருந்து காரியங்களை நடத்துங்கள், உத்தமனுக்குக் கர்த்தர் துணை என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, ஆசாரியனாகிய அமரியா, கர்த்தருக்குரிய எல்லா நியாயத்திலும், இஸ்மவேலின் மகனாகிய செபதியா என்னும் யூதா வம்சத்தின் தலைவன் ராஜாவுக்குரிய எல்லா நியாயத்திலும் உங்களுக்கு மேலான நியாயாதிபதிகள்; லேவியர்களும் உங்களுக்கு முன்பாக அதிகாரிகளாக இருந்து உங்களுக்கு உதவி செய்வார்கள்; நீங்கள் திடமனதாயிருந்து காரியங்களை நடத்துங்கள், உத்தமனுக்குக் கர்த்தர் துணை என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
“அமரியா தலைமை ஆசாரியன். கர்த்தரைப் பற்றிய காரியங்களில் அவன் உங்களுக்கு மேலாக இருப்பான். அரசனைப் பற்றிய விவகாரங்களில் செபதியா உங்களுக்கு உயர்ந்தவனாக இருப்பான். செபதியாவின் தந்தையின் பெயர் இஸ்மவேல். செபதியா யூதா கோத்திரத்தின் தலைவனாக இருக்கிறான். லேவியர்கள் உங்களுக்கு எழுத்தாளர்களாக சேவை செய்வார்கள். நீங்கள் செய்யும் அனைத்து செயல்களிலும் உறுதியாக இருங்கள். சரியானவற்றைச் செய்கின்ற ஜனங்களோடு கர்த்தர் துணை இருப்பாராக” என்றான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவருக்கடுத்த எல்லா வழக்குகளிலும் தலைமைக் குரு அமரியாவும், அரசனுக்கடுத்த எல்லாக் காரியத்திலும் இஸ்மவேலின் மகனும் யூதா மரபின் ஆளுநனுமான செபதியாவும் தலைமை வகிப்பார்கள். லேவியர் உங்கள் அலுவலராய் இருப்பர். மன உறுதியுடன் செயல்படுங்கள்; நல்லவரோடு ஆண்டவர் என்றும் இருப்பார்.”

⇦ 2 Chronicles 19:10 2 Chronicles 19

King James Version (KJV)
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

American Standard Version (ASV)
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.

Bible in Basic English (BBE)
And now, Amariah, the chief priest, is over you in all questions to do with the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the head of the family of Judah, in everything to do with the king’s business; and the Levites will be overseers for you. Be strong to do the work; and may the Lord be with the upright.

Darby English Bible (DBY)
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah, and Zebadiah the son of Ishmael, prince of the house of Judah, in all the king’s matters; and ye have the Levites before you as officers. Be strong and do it, and Jehovah will be with the good.

Webster’s Bible (WBT)
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD will be with the good.

World English Bible (WEB)
Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Yahweh be with the good.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And, lo, Amariah the head priest `is’ over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the house of Judah, `is’ for every matter of the king, and officers the Levites `are’ before you; be strong and do, and Jehovah is with the good.’

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 19:11
இதோ, ஆசாரியனாகிய அமரியா கர்த்தருக்கடுத்த எல்லா நியாயத்திலும், இஸ்மவேலின் குமாரனாகிய செபதியா என்னும் யூதா வம்சத்தின் தலைவன் ராஜாவுக்கடுத்த எல்லா நியாயத்திலும் உங்களுக்கு மேலான நியாயாதிபதிகள்; லேவியரும் உங்கள் கைக்குள் உத்தியோகஸ்தராயிருக்கிறார்கள்; நீங்கள் திடமனதாயிருந்து காரியங்களை நடத்துங்கள், உத்தமனுக்குக் கர்த்தர் துணை என்றான்.
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

And, behold,	וְהִנֵּ֡ה	wĕhinnē	veh-hee-NAY
Amariah	אֲמַרְיָ֣הוּ	ʾămaryāhû	uh-mahr-YA-hoo
the chief	כֹהֵן֩	kōhēn	hoh-HANE
priest	הָרֹ֨אשׁ	hārōš	ha-ROHSH
over is	עֲלֵיכֶ֜ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
you in all	לְכֹ֣ל	lĕkōl	leh-HOLE
matters	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
Lord; the of	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
and Zebadiah	וּזְבַדְיָ֨הוּ	ûzĕbadyāhû	oo-zeh-vahd-YA-hoo
the son	בֶן	ben	ven
Ishmael, of	יִשְׁמָעֵ֜אל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
the ruler	הַנָּגִ֤יד	hannāgîd	ha-na-ɡEED
house the of	לְבֵית	lĕbêt	leh-VATE
of Judah,	יְהוּדָה֙	yĕhûdāh	yeh-hoo-DA
for all	לְכֹ֣ל	lĕkōl	leh-HOLE
king's the	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
matters:	הַמֶּ֔לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
also the Levites	וְשֹֽׁטְרִ֥ים	wĕšōṭĕrîm	veh-shoh-teh-REEM
officers be shall	הַלְוִיִּ֖ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
before	לִפְנֵיכֶ֑ם	lipnêkem	leef-nay-HEM
you. Deal	חִזְק֣וּ	ḥizqû	heez-KOO
courageously,	וַֽעֲשׂ֔וּ	waʿăśû	va-uh-SOO
Lord the and	וִיהִ֥י	wîhî	vee-HEE
shall be	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
with	עִם	ʿim	eem
the good.	הַטּֽוֹב׃	haṭṭôb	ha-tove

⇦ 2 Chronicles 19:10 2 Chronicles 19

And, behold,	וְהִנֵּ֡ה	wĕhinnē	veh-hee-NAY
Amariah	אֲמַרְיָ֣הוּ	ʾămaryāhû	uh-mahr-YA-hoo
the chief	כֹהֵן֩	kōhēn	hoh-HANE
priest	הָרֹ֨אשׁ	hārōš	ha-ROHSH
over is	עֲלֵיכֶ֜ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
you in all	לְכֹ֣ל	lĕkōl	leh-HOLE
matters	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
Lord; the of	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
and Zebadiah	וּזְבַדְיָ֨הוּ	ûzĕbadyāhû	oo-zeh-vahd-YA-hoo
the son	בֶן	ben	ven
Ishmael, of	יִשְׁמָעֵ֜אל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
the ruler	הַנָּגִ֤יד	hannāgîd	ha-na-ɡEED
house the of	לְבֵית	lĕbêt	leh-VATE
of Judah,	יְהוּדָה֙	yĕhûdāh	yeh-hoo-DA
for all	לְכֹ֣ל	lĕkōl	leh-HOLE
king's the	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
matters:	הַמֶּ֔לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
also the Levites	וְשֹֽׁטְרִ֥ים	wĕšōṭĕrîm	veh-shoh-teh-REEM
officers be shall	הַלְוִיִּ֖ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
before	לִפְנֵיכֶ֑ם	lipnêkem	leef-nay-HEM
you. Deal	חִזְק֣וּ	ḥizqû	heez-KOO
courageously,	וַֽעֲשׂ֔וּ	waʿăśû	va-uh-SOO
Lord the and	וִיהִ֥י	wîhî	vee-HEE
shall be	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
with	עִם	ʿim	eem
the good.	הַטּֽוֹב׃	haṭṭôb	ha-tove

Tags இதோ ஆசாரியனாகிய அமரியா கர்த்தருக்கடுத்த எல்லா நியாயத்திலும் இஸ்மவேலின் குமாரனாகிய செபதியா என்னும் யூதா வம்சத்தின் தலைவன் ராஜாவுக்கடுத்த எல்லா நியாயத்திலும் உங்களுக்கு மேலான நியாயாதிபதிகள் லேவியரும் உங்கள் கைக்குள் உத்தியோகஸ்தராயிருக்கிறார்கள் நீங்கள் திடமனதாயிருந்து காரியங்களை நடத்துங்கள் உத்தமனுக்குக் கர்த்தர் துணை என்றான்

2 Chronicles 19:11 in Tamil Concordance 2 Chronicles 19:11 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 19:11 in Tamil Image

Cross Reference

1 Chronicles 26:30

எப்ரோனியரில் அசபியாவும் அவன் சகோதரருமாகிய ஆயிரத்து எழுநூறுபராக்கிரமசாலிகள் யோர்தானுக்கு இப்பாலே, மேற்கே இருக்கிற இஸ்ரவேலின் கர்த்தருடைய எல்லா ஊழியத்திற்கும் ராஜாவின் வேலைக்கும், கீழ்ப்பட்டார்கள்.

2 Chronicles 19:8

அவர்கள் எருசலேமில் வந்திருக்கும்போது, யோசபாத் லேவியரிலும், ஆசாரியரிலும், இஸ்ரவேலுடைய வம்சத்தலைவரிலும், சிலரைக் கர்த்தருடைய நியாயங்களைக் குறித்தும் விவாதவிஷயங்களைக்குறித்தும் விசாரிக்கும்படி எருசலேமிலே நியமித்து,

Joshua 1:6

பலங்கொண்டு திடமனதாயிரு; இந்த ஜனத்தின் பிதாக்களுக்கு நான் கொடுப்பேன் என்று ஆணையிட்ட தேசத்தை நீ இவர்களுக்குப் பங்கிடுவாய்.

Joshua 1:9

நான் உனக்குக் கட்டளையிடவில்லையா? பலங்கொண்டு திடமனதாயிரு; திகையாதே, கலங்காதே, நீ போகும் இடமெல்லாம் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னோடே இருக்கிறார் என்றார்.

1 Chronicles 6:11

அசரியா அமரியாவைப் பெற்றான்; அமரியா அகிதூபைப் பெற்றான்.

1 Chronicles 22:11

இப்போதும் என் குமாரனே, நீ பாக்கியவானாயிருந்து, கர்த்தர் உன்னைக் குறித்துச் சொன்னபடியே உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்தைக் கட்டும்படி, அவர் உன்னுடனேகூட இருப்பாராக.

1 Chronicles 22:16

பொன்னுக்கும், வெள்ளிக்கும், வெண்கலத்துக்கும், இரும்புக்கும் கணக்கில்லை; நீ எழும்பிக் காரியத்தை நடப்பி; கர்த்தர் உன்னோடே இருப்பாராக என்றான்.

1 Chronicles 22:19

இப்போதும் நீங்கள் உங்கள் இருதயத்தையும், உங்கள் ஆத்துமத்தையும், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்கு நேராக்கி, கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியையும் தேவனுடைய பரிசுத்தப் பணிமுட்டுகளையும், கர்த்தருடைய நாமத்திற்குக் கட்டப்படும் அந்த ஆலயத்திற்குள் கொண்டுபோகும்படிக்கு நீங்கள் எழும்பி, தேவனாகிய கர்த்தரின் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக் கட்டுங்கள் என்றான்.

1 Chronicles 28:20

தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை நோக்கி: நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிருந்து, இதை நடப்பி; நீ பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு; தேவனாகிய கர்த்தர் என்னும் என் தேவன் உன்னோடே இருப்பார்; கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கடுத்த சகல கிரியைகளையும் நீ முடித்துத் தீருமட்டும், அவர் உன்னைவிட்டு விலகவுமாட்டார், உன்னைக் கைவிடவுமாட்டார்.

2 Chronicles 15:2

அவன் வெளியே ஆசாவுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், அவனை நோக்கி: ஆசாவே, Jude பென்யமீன் கோத்திரங்களின் சகல மனுஷரே, கேளுங்கள்; நீங்கள் கர்த்தரோடிருந்தால், அவர் உங்களோடிருப்பார்; நீங்கள் அவரைத் தேடினால், உங்களுக்கு வெளிப்படுவார்; அவரை விட்டீர்களேயாகில், அவர் உங்களை விட்டுவிடுவார்.

2 Chronicles 19:6

அந்த நியாயாதிபதிகளை நோக்கி: நீங்கள் செய்கிற காரியத்தைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; நீங்கள் மனுஷனுடைய கட்டளையினால் அல்ல, கர்த்தருடைய கட்டளையினால் நியாயம் விசாரிக்கிறீர்கள்; நியாயம் விசாரிக்கிற விஷயத்திலே அவர் உங்களுடனே இருக்கிறார்.

Psalm 18:25

தயவுள்ளவனுக்கு நீர் தயவுள்ளவராகவும், உத்தமனுக்கு நீர் உத்தமராகவும்;

Psalm 37:23

நல்ல மனுஷனுடைய நடைகள் கர்த்தரால் உறுதிப்படும், அவனுடைய வழியின்மேல் அவர் பிரியமாயிருக்கிறார்.

Psalm 112:5

இரங்கிக் கடன்கொடுத்து, தன் காரியங்களை நியாயமானபடி நடப்பிக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

Proverbs 2:20

ஆதலால் நீ நல்லவர்களின் வழியிலே நடந்து, நீதிமான்களின் பாதைகளைக் காத்துக்கொள்வாயாக.

Ecclesiastes 2:26

தேவன் தமது பார்வைக்கு நல்லவனாயிருக்கிறவனுக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் இன்பத்தையும் அளிக்கிறார்; பாவஞ்செய்கிறவனுக்கோ தமது பார்வைக்கு நல்லவனாயிருக்கிறவன் வசமாய் வைத்துவிட்டுப் போகும்பொருட்டுச் சேர்த்துக் குவித்துவைக்கும் தொல்லையை அவர் நியமித்திருக்கிறார்; இதுவும் மாயையும், மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.

Chords Index for Keyboard Guitar