Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 24:24 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 24 2 Chronicles 24:24

2 நாளாகமம் 24:24
சீரியாவின் சேனை சிறுகூட்டமாய் வந்திருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை விட்டுவிட்டபடியினால், கர்த்தர் மகா பெரிய சேனையை அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்கள் யோவாசுக்கு தண்டனை செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சீரியாவின் படை சிறுகூட்டமாக வந்திருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை விட்டுவிட்டதால், கர்த்தர் மகா பெரிய படையை அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்கள் யோவாசுக்கு தண்டனை செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மிகவும் குறைந்த எண்ணிகையுள்ள வீரர்களுடைய குழுவுடனேயே ஆராமியப்படை வந்தது. ஆயினும் அது பெரும் அளவுடைய யூதாவின் படையை வெல்லுமாறு கர்த்தர் அருளினார். யூதாவின் ஜனங்கள் தம் முற்பிதாக்கள் வழிபட்ட தேவனாகிய கர்த்தரை விட்டு விலகியதால், கர்த்தர் இவ்வாறு செய்தார். எனவே யோவாஸ் தண்டிக்கப்பட்டான்.

Thiru Viviliam
சிரியர் மிகச் சிறு படையுடன்தான் வந்தனர்; இருப்பினும், தங்கள் முன்னோரின் கடவுளான ஆண்டவரை இஸ்ரயேலர் புறக்கணித்ததால், ஆண்டவர் அவர்களது பெரும் படையைச் சிரியரின் கையில் ஒப்புவித்தார். அவர்கள் யோவாசைத் தண்டித்தனர்.

⇦ 2 Chronicles 24:232 Chronicles 242 Chronicles 24:25 ⇨

King James Version (KJV)
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

American Standard Version (ASV)
For the army of the Syrians came with a small company of men; and Jehovah delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

Bible in Basic English (BBE)
For though the army of Aram was only a small one, the Lord gave a very great army into their hands, because they had given up the Lord, the God of their fathers. So they put into effect the punishment of Joash.

Darby English Bible (DBY)
Truly with a small company of men came the army of the Syrians, but Jehovah delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Jehovah the God of their fathers; and they executed judgment upon Joash.

Webster’s Bible (WBT)
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

World English Bible (WEB)
For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

Young’s Literal Translation (YLT)
for with few men have the force of Aram come in, and Jehovah hath given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken Jehovah, God of their fathers; and with Joash they have executed judgments.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 24:24
சீரியாவின் சேனை சிறுகூட்டமாய் வந்திருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை விட்டுவிட்டபடியினால், கர்த்தர் மகா பெரிய சேனையை அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்கள் யோவாசுக்கு தண்டனை செய்தார்கள்.
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

For
כִּי֩kiykee
the
army
בְמִצְעַ֨רbĕmiṣʿarveh-meets-AR
of
the
Syrians
אֲנָשִׁ֜יםʾănāšîmuh-na-SHEEM
came
בָּ֣אוּ׀bāʾûBA-oo
company
small
a
with
חֵ֣ילḥêlhale
of
men,
אֲרָ֗םʾărāmuh-RAHM
Lord
the
and
וַֽיהוָה֙wayhwāhvai-VA
delivered
נָתַ֨ןnātanna-TAHN
a
very
בְּיָדָ֥םbĕyādāmbeh-ya-DAHM
great
חַ֙יִל֙ḥayilHA-YEEL
host
לָרֹ֣בlārōbla-ROVE
into
their
hand,
מְאֹ֔דmĕʾōdmeh-ODE
because
כִּ֣יkîkee
forsaken
had
they
עָֽזְב֔וּʿāzĕbûah-zeh-VOO

אֶתʾetet
the
Lord
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
God
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
their
fathers.
אֲבֽוֹתֵיהֶ֑םʾăbôtêhemuh-voh-tay-HEM
So
they
executed
וְאֶתwĕʾetveh-ET
judgment
יוֹאָ֖שׁyôʾāšyoh-ASH
against
עָשׂ֥וּʿāśûah-SOO
Joash.
שְׁפָטִֽים׃šĕpāṭîmsheh-fa-TEEM

Tags சீரியாவின் சேனை சிறுகூட்டமாய் வந்திருந்தாலும் அவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை விட்டுவிட்டபடியினால் கர்த்தர் மகா பெரிய சேனையை அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார் அவர்கள் யோவாசுக்கு தண்டனை செய்தார்கள்
2 Chronicles 24:24 in Tamil Concordance 2 Chronicles 24:24 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 24:24 in Tamil Image