2 நாளாகமம் 24:4
அதற்குப்பின்பு கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் புதுப்பிக்க யோவாஸ் விருப்பங்கொண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குப்பின்பு கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் புதுப்பிக்க யோவாஸ் விருப்பம்கொண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
பின்னர், யோவாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தை மீண்டும் கட்ட முடிவுசெய்தான்.
Thiru Viviliam
பின்னர், ஆண்டவரின் இல்லத்தைப் புதுப்பிக்க யோவாசு விரும்பினார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after this, that Joash was minded to renew the house of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
World English Bible (WEB)
It happened after this, that Joash was minded to restore the house of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 24:4
அதற்குப்பின்பு கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் புதுப்பிக்க யோவாஸ் விருப்பங்கொண்டான்.
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
| And it came to pass | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
| after | אַחֲרֵי | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| this, | כֵ֑ן | kēn | hane |
| that Joash | הָיָה֙ | hāyāh | ha-YA |
| was | עִם | ʿim | eem |
| minded | לֵ֣ב | lēb | lave |
| יוֹאָ֔שׁ | yôʾāš | yoh-ASH | |
| to repair | לְחַדֵּ֖שׁ | lĕḥaddēš | leh-ha-DAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags அதற்குப்பின்பு கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் புதுப்பிக்க யோவாஸ் விருப்பங்கொண்டான்
2 Chronicles 24:4 in Tamil Concordance 2 Chronicles 24:4 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 24:4 in Tamil Image