2 நாளாகமம் 26:17
ஆசாரியனாகிய அசரியாவும், அவனோடேகூடக் கர்த்தரின் ஆசாரியரான பராக்கிரமசாலிகளாகிய எண்பதுபேரும், அவன் பிறகே உட்பிரவேசித்து,
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியனாகிய அசரியாவும், அவனோடுகூடக் கர்த்தரின் ஆசாரியரான பராக்கிரமசாலிகளாகிய எண்பதுபேரும், அவன் பின்னே உட்பிரவேசித்து,
Tamil Easy Reading Version
அசரியா என்ற ஆசாரியனும் கர்த்தருடைய ஆசாரியர்களுள் தைரியமிக்க 80 ஆசாரியர்களும் உசியாவைப் பின்தொடர்ந்து ஆலயத்திற்குள் சென்றனர்.
Thiru Viviliam
ஆனால், குரு அசரியாவும் அவருடன் ஆண்டவரின் எண்பது வலிமைமிகு குருக்களும் தொடர்ந்து சென்றனர்.
King James Version (KJV)
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:
American Standard Version (ASV)
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:
Bible in Basic English (BBE)
And Azariah the priest went in after him, with eighty of the Lord’s priests, who were strong men;
Darby English Bible (DBY)
And Azariah the priest went in after him, and with him priests of Jehovah, eighty valiant men;
Webster’s Bible (WBT)
And Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, that were valiant men:
World English Bible (WEB)
Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Azariah the priest goeth in after him, and with him priests of Jehovah eighty, sons of valour,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 26:17
ஆசாரியனாகிய அசரியாவும், அவனோடேகூடக் கர்த்தரின் ஆசாரியரான பராக்கிரமசாலிகளாகிய எண்பதுபேரும், அவன் பிறகே உட்பிரவேசித்து,
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:
| And Azariah | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| the priest | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| in went | עֲזַרְיָ֣הוּ | ʿăzaryāhû | uh-zahr-YA-hoo |
| after | הַכֹּהֵ֑ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| him, and with | וְעִמּ֞וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| fourscore him | כֹּֽהֲנִ֧ים׀ | kōhănîm | koh-huh-NEEM |
| priests | לַֽיהוָ֛ה | layhwâ | lai-VA |
| of the Lord, | שְׁמוֹנִ֖ים | šĕmônîm | sheh-moh-NEEM |
| that were valiant | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| men: | חָֽיִל׃ | ḥāyil | HA-yeel |
Tags ஆசாரியனாகிய அசரியாவும் அவனோடேகூடக் கர்த்தரின் ஆசாரியரான பராக்கிரமசாலிகளாகிய எண்பதுபேரும் அவன் பிறகே உட்பிரவேசித்து
2 Chronicles 26:17 in Tamil Concordance 2 Chronicles 26:17 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 26:17 in Tamil Image