2 நாளாகமம் 26:4
அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்து,
Tamil Indian Revised Version
அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்கு செம்மையானதைச் செய்து,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்ததருடைய விருப்பம் போலவே உசியா காரியங்களைச் செய்தான். அவனது தந்தை அமத்சியாவைப் போலவே தேவனுக்கு அடிபணிந்து வாழ்ந்து வந்தான்.
Thiru Viviliam
அவன் தன் தந்தை அமட்சியாவைப் போலவே ஆண்டவரின் பார்வையில் யாவற்றிலும் நேர்மையாக நடந்து கொண்டான்.
King James Version (KJV)
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
American Standard Version (ASV)
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.
Bible in Basic English (BBE)
He did what was right in the eyes of the Lord, as his father Amaziah had done.
Darby English Bible (DBY)
And he did what was right in the sight of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.
Webster’s Bible (WBT)
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
World English Bible (WEB)
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that Amaziah his father did,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 26:4
அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்து,
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
| And he did | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| right was which that | הַיָּשָׁ֖ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR |
| in the sight | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| according to all | כְּכֹ֥ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| his father | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Amaziah | אֲמַצְיָ֥הוּ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-YA-hoo |
| did. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Tags அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்து
2 Chronicles 26:4 in Tamil Concordance 2 Chronicles 26:4 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 26:4 in Tamil Image