2 நாளாகமம் 33:10
கர்த்தர் மனாசேயோடும் அவனுடைய ஜனத்தோடும் பேசினபோதிலும், அவர்கள் கவனிக்காதேபோனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மனாசேயோடும் அவனுடைய மக்களோடும் பேசினபோதிலும், அவர்கள் கவனிக்காதே போனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மனாசே மற்றும் அவனது ஜனங்களிடமும் கர்த்தர் பேசினார். ஆனால் அவர்கள் அதைக் கவனிக்க மறுத்துவிட்டனர்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மனாசேயுடனும் மக்களுடனும் பேசிய போதிலும், அவர்கள் அதற்குச் செவிகொடுக்கவில்லை.
Other Title
மனாசேயின் மனமாற்றம்
King James Version (KJV)
And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Manasseh and to his people; but they did not hearken.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Manasseh and unto his people, and they have not attended,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 33:10
கர்த்தர் மனாசேயோடும் அவனுடைய ஜனத்தோடும் பேசினபோதிலும், அவர்கள் கவனிக்காதேபோனார்கள்.
And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
| And the Lord | וַיְדַבֵּ֧ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Manasseh, | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| to and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| his people: | עַמּ֖וֹ | ʿammô | AH-moh |
| but they would not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hearken. | הִקְשִֽׁיבוּ׃ | hiqšîbû | heek-SHEE-voo |
Tags கர்த்தர் மனாசேயோடும் அவனுடைய ஜனத்தோடும் பேசினபோதிலும் அவர்கள் கவனிக்காதேபோனார்கள்
2 Chronicles 33:10 in Tamil Concordance 2 Chronicles 33:10 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 33:10 in Tamil Image