Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 33:25 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 33 2 Chronicles 33:25

2 நாளாகமம் 33:25
அப்பொழுது தேசத்து ஜனங்கள் ஆமோன் என்னும் ராஜாவுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபாண்ணின யாவரையும் வெட்டிப்போட்டு, அவன் குமாரனாகிய யோசியாவை அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தேசத்து மக்கள் ஆமோன் என்னும் ராஜாவுக்கு விரோதமாக சதிசெய்த அனைவரையும் வெட்டிப்போட்டு, அவன் மகனாகிய யோசியாவை அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யூதா ஜனங்கள் அவ்வேலைக்காரர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர். பிறகு ஜனங்கள் யோசியாவைப் புதிய அரசனாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். யோசியா ஆமோனின் மகன்.

Thiru Viviliam
ஆனால், நாட்டுமக்கள் அரசன் ஆமோனுக்கு எதிராகச் சதிசெய்தவர் எல்லாரையும் கொன்றுவிட்டு, அவன் மகன் யோசியாவை அவனுக்குப்பதில் அரசனாக்கினர்.

⇦ 2 Chronicles 33:242 Chronicles 33

King James Version (KJV)
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

American Standard Version (ASV)
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.

Darby English Bible (DBY)
But the people of the land smote all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Webster’s Bible (WBT)
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

World English Bible (WEB)
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 33:25
அப்பொழுது தேசத்து ஜனங்கள் ஆமோன் என்னும் ராஜாவுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபாண்ணின யாவரையும் வெட்டிப்போட்டு, அவன் குமாரனாகிய யோசியாவை அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்.
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

But
the
people
וַיַּכּוּ֙wayyakkûva-ya-KOO
of
the
land
עַםʿamam
slew
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets

אֵ֥תʾētate
all
כָּלkālkahl
them
that
had
conspired
הַקֹּֽשְׁרִ֖יםhaqqōšĕrîmha-koh-sheh-REEM
against
עַלʿalal
king
הַמֶּ֣לֶךְhammelekha-MEH-lek
Amon;
אָמ֑וֹןʾāmônah-MONE
and
the
people
וַיַּמְלִ֧יכוּwayyamlîkûva-yahm-LEE-hoo
of
the
land
עַםʿamam
Josiah
made
הָאָ֛רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
his
son
אֶתʾetet
king
יֹֽאשִׁיָּ֥הוּyōʾšiyyāhûyoh-shee-YA-hoo

בְנ֖וֹbĕnôveh-NOH
in
his
stead.
תַּחְתָּֽיו׃taḥtāywtahk-TAIV

Tags அப்பொழுது தேசத்து ஜனங்கள் ஆமோன் என்னும் ராஜாவுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபாண்ணின யாவரையும் வெட்டிப்போட்டு அவன் குமாரனாகிய யோசியாவை அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்
2 Chronicles 33:25 in Tamil Concordance 2 Chronicles 33:25 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 33:25 in Tamil Image