2 நாளாகமம் 34:1
யோசியா ராஜாவாகிறபோது எட்டுவயதாயிருந்து, முப்பத்தொரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
யோசியா ராஜாவாகிறபோது எட்டு வயதாயிருந்து, முப்பத்தொரு வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
யோசியா அரசனாகும்போது அவனுக்கு 8 வயது. அவன் எருசலேமில் 31 ஆண்டுகள் அரசனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
யோசியா அரசரானபோது அவருக்கு வயது எட்டு; அவர் எருசலேமில் முப்பத்தோர் ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார்.
Title
யூதாவின் அரசனான யோசியா
Other Title
யூதாவின் அரசர் யோசியா§(2 அர 22:1-2)
King James Version (KJV)
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
American Standard Version (ASV)
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Josiah was eight years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for thirty-one years.
Darby English Bible (DBY)
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
World English Bible (WEB)
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
A son of eight years `is’ Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 34:1
யோசியா ராஜாவாகிறபோது எட்டுவயதாயிருந்து, முப்பத்தொரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
| Josiah | בֶּן | ben | ben |
| was eight | שְׁמוֹנֶ֥ה | šĕmône | sheh-moh-NEH |
| years | שָׁנִ֖ים | šānîm | sha-NEEM |
| old | יֹֽאשִׁיָּ֣הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| reign, to began he when | בְמָלְכ֑וֹ | bĕmolkô | veh-mole-HOH |
| and he reigned | וּשְׁלֹשִׁ֤ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM |
| Jerusalem in | וְאַחַת֙ | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT |
| one | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| and thirty | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| years. | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |
Tags யோசியா ராஜாவாகிறபோது எட்டுவயதாயிருந்து முப்பத்தொரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்
2 Chronicles 34:1 in Tamil Concordance 2 Chronicles 34:1 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 34:1 in Tamil Image