Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 34:10 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 34 2 Chronicles 34:10

2 நாளாகமம் 34:10
வேலையைச் செய்விக்கும்படி, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் விசாரிப்புக்காரரானவர்களின் கையில் அதைக் கொடுத்தார்கள்; இவர்கள் அதைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுதுபார்த்துச் சீர்ப்படுத்துகிறதற்கு ஆலயத்தில் வேலைசெய்கிறவர்கள் கையிலே கொடுத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வேலையைச் செய்யவைக்க, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் விசாரிப்புக்காரரானவர்களின் கையில் அதைக் கொடுத்தார்கள்; இவர்கள் அதைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுதுபார்த்து ஒழுங்குபடுத்துகிறதற்கு ஆலயத்தில் வேலை செய்கிறவர்கள் கையிலே கொடுத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு லேவியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வேலையை மேற்பார்வை செய்பவர்களிடம் பணத்தைக் கொடுத்தனர். மேற்பார்வையாளர்களோ அப்பணத்தைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வேலைச் செய்பவர்களுக்குக் கொடுத்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அதை ஆண்டவரின் இல்ல மேற்பார்வையாளரிடம் அளித்தனர். அவர்களோ அதை பணிசெய்வோரிடம் கோவிலைச் செப்பனிட்டுச் செம்மைப்படுத்துமாறு கொடுத்தனர்.

⇦ 2 Chronicles 34:92 Chronicles 342 Chronicles 34:11 ⇨

King James Version (KJV)
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:

American Standard Version (ASV)
And they delivered it into the hand of the workmen that had the oversight of the house of Jehovah; and the workmen that wrought in the house of Jehovah gave it to mend and repair the house;

Bible in Basic English (BBE)
And they gave it to the overseers of the work of the Lord’s house, and the overseers gave it to the workmen working in the house, for building it up and making good what was damaged;

Darby English Bible (DBY)
And they gave [it] into the hand of them that did the work, that had the oversight of the house of Jehovah; and they gave it to the workmen who wrought in the house of Jehovah to reinstate and repair the house:

Webster’s Bible (WBT)
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and mend the house:

World English Bible (WEB)
They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh; and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house;

Young’s Literal Translation (YLT)
and they give `it’ into the hand of the workmen, those appointed over the house of Jehovah, and they give it `to’ the workmen who are working in the house of Jehovah, to repair and to strengthen the house;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 34:10
வேலையைச் செய்விக்கும்படி, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் விசாரிப்புக்காரரானவர்களின் கையில் அதைக் கொடுத்தார்கள்; இவர்கள் அதைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுதுபார்த்துச் சீர்ப்படுத்துகிறதற்கு ஆலயத்தில் வேலைசெய்கிறவர்கள் கையிலே கொடுத்தார்கள்.
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:

And
they
put
וַֽיִּתְּנ֗וּwayyittĕnûva-yee-teh-NOO
it
in
עַלʿalal
hand
the
יַד֙yadyahd
of
the
workmen
עֹשֵׂ֣הʿōśēoh-SAY

הַמְּלָאכָ֔הhammĕlāʾkâha-meh-la-HA
oversight
the
had
that
הַמֻּפְקָדִ֖יםhammupqādîmha-moof-ka-DEEM
of
the
house
בְּבֵ֣יתbĕbêtbeh-VATE
of
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
gave
they
and
וַיִּתְּנ֨וּwayyittĕnûva-yee-teh-NOO
it
to
the
workmen
אֹת֜וֹʾōtôoh-TOH

עוֹשֵׂ֣יʿôśêoh-SAY
that
הַמְּלָאכָ֗הhammĕlāʾkâha-meh-la-HA
wrought
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
house
the
in
עֹשִׂים֙ʿōśîmoh-SEEM
of
the
Lord,
בְּבֵ֣יתbĕbêtbeh-VATE
repair
to
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
and
amend
לִבְדּ֥וֹקlibdôqleev-DOKE
the
house:
וּלְחַזֵּ֖קûlĕḥazzēqoo-leh-ha-ZAKE
הַבָּֽיִת׃habbāyitha-BA-yeet

Tags வேலையைச் செய்விக்கும்படி கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் விசாரிப்புக்காரரானவர்களின் கையில் அதைக் கொடுத்தார்கள் இவர்கள் அதைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுதுபார்த்துச் சீர்ப்படுத்துகிறதற்கு ஆலயத்தில் வேலைசெய்கிறவர்கள் கையிலே கொடுத்தார்கள்
2 Chronicles 34:10 in Tamil Concordance 2 Chronicles 34:10 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 34:10 in Tamil Image