2 Chronicles 35:8 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 35 2 Chronicles 35:8

2 நாளாகமம் 35:8
அவனுடைய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமான காணிக்கையாக ஜனத்திற்கும் ஆசாரியருக்கும் லேவியருக்கும் கொடுத்தார்கள்; தேவனுடைய ஆலய விசாரணைக்கர்த்தாவாகிய இல்க்கியாவும் சகரியாவும் யெகியேலும் ஆசாரியர்களுக்குப் பஸ்காபலிக்கென்று இரண்டாயிரத்து அறுநூறு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், முந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமான காணிக்கையாக மக்களுக்கும் ஆசாரியர்களுக்கும் லேவியர்களுக்கும் கொடுத்தார்கள்; தேவனுடைய ஆலய மேற்பார்வையாளர்களாகிய இல்க்கியாவும் சகரியாவும் யெகியேலும் ஆசாரியர்களுக்கு பஸ்கா பலிக்கென்று இரண்டாயிரத்து அறுநூறு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், முந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யோசியாவின் அதிகாரிகளும் இலவசமாக ஆடுகளையும் பொருட்களையும் ஜனங்களுக்கும், ஆசாரியர்களுக்கும், லேவியர்களுக்கும் பஸ்கா காணிக்கைக்காக கொடுத்தனர். தலைமை ஆசாரியனான இல்க்கியா, சகரியா மற்றும் யெசியேல் ஆகியோர் ஆலயத்தின் பொறுப்பான அதிகாரிகள். அவர்கள் ஆசாரியர்களுக்கு 2,600 ஆட்டுக்குட்டிகளையும், 300 காளைகளையும் பஸ்கா பலியாகக் கொடுத்தார்கள்.

Thiru Viviliam
அவருடைய தலைமை அலுவலர் மக்களுக்கும் குருக்களுக்கும் லேவியருக்குமாக, தன்னார்வக் காணிக்கை அளித்தனர். ஆண்டவரின் இல்லத் தலைமை அதிகாரிகளான இல்க்கியா, செக்கரியா, எகியேல் ஆகியோரும் பாஸ்காப் பலிக்காக இரண்டாயிரத்து அறுநூறு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், முந்நூறு காளைகளையும் அளித்தனர்.

⇦ 2 Chronicles 35:7 2 Chronicles 35 2 Chronicles 35:9 ⇨

King James Version (KJV)
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle and three hundred oxen.

American Standard Version (ASV)
And his princes gave for a freewill-offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred `small cattle’, and three hundred oxen.

Bible in Basic English (BBE)
And his captains freely gave an offering to the people, the priests, and the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand, six hundred small cattle and three hundred oxen.

Darby English Bible (DBY)
And his princes gave a voluntary heave-offering for the people, for the priests, and for the Levites: Hilkijah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave to the priests for the passover-offerings two thousand six hundred [small cattle] and three hundred oxen;

Webster’s Bible (WBT)
And his princes gave willingly to the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave to the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.

World English Bible (WEB)
His princes gave for a freewill-offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand and six hundred [small cattle], and three hundred oxen.

Young’s Literal Translation (YLT)
And his heads, for a willing-offering to the people, to the priests, and to the Levites, have lifted up; Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, leaders in the house of God, to the priests have given for passover-offerings two thousand and six hundred, and oxen three hundred;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 35:8
அவனுடைய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமான காணிக்கையாக ஜனத்திற்கும் ஆசாரியருக்கும் லேவியருக்கும் கொடுத்தார்கள்; தேவனுடைய ஆலய விசாரணைக்கர்த்தாவாகிய இல்க்கியாவும் சகரியாவும் யெகியேலும் ஆசாரியர்களுக்குப் பஸ்காபலிக்கென்று இரண்டாயிரத்து அறுநூறு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், முந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle and three hundred oxen.

And his princes	וְשָׂרָ֞יו	wĕśārāyw	veh-sa-RAV
gave	לִנְדָבָ֥ה	lindābâ	leen-da-VA
willingly	לָעָ֛ם	lāʿām	la-AM
people, the unto	לַכֹּֽהֲנִ֥ים	lakkōhănîm	la-koh-huh-NEEM
to the priests,	וְלַלְוִיִּ֖ם	wĕlalwiyyim	veh-lahl-vee-YEEM
Levites: the to and	הֵרִ֑ימוּ	hērîmû	hay-REE-moo
Hilkiah	חִלְקִיָּ֨ה	ḥilqiyyâ	heel-kee-YA
and Zechariah	וּזְכַרְיָ֜הוּ	ûzĕkaryāhû	oo-zeh-hahr-YA-hoo
and Jehiel,	וִֽיחִיאֵ֗ל	wîḥîʾēl	vee-hee-ALE
rulers	נְגִידֵי֙	nĕgîdēy	neh-ɡee-DAY
house the of	בֵּ֣ית	bêt	bate
of God,	הָֽאֱלֹהִ֔ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
gave	לַכֹּֽהֲנִ֞ים	lakkōhănîm	la-koh-huh-NEEM
priests the unto	נָֽתְנ֣וּ	nātĕnû	na-teh-NOO
for the passover offerings	לַפְּסָחִ֗ים	lappĕsāḥîm	la-peh-sa-HEEM
thousand two	אַלְפַּ֙יִם֙	ʾalpayim	al-PA-YEEM
and six	וְשֵׁ֣שׁ	wĕšēš	veh-SHAYSH
hundred	מֵא֔וֹת	mēʾôt	may-OTE
three and cattle, small	וּבָקָ֖ר	ûbāqār	oo-va-KAHR
hundred	שְׁלֹ֥שׁ	šĕlōš	sheh-LOHSH
oxen.	מֵאֽוֹת׃	mēʾôt	may-OTE

⇦ 2 Chronicles 35:7 2 Chronicles 35 2 Chronicles 35:9 ⇨

And his princes	וְשָׂרָ֞יו	wĕśārāyw	veh-sa-RAV
gave	לִנְדָבָ֥ה	lindābâ	leen-da-VA
willingly	לָעָ֛ם	lāʿām	la-AM
people, the unto	לַכֹּֽהֲנִ֥ים	lakkōhănîm	la-koh-huh-NEEM
to the priests,	וְלַלְוִיִּ֖ם	wĕlalwiyyim	veh-lahl-vee-YEEM
Levites: the to and	הֵרִ֑ימוּ	hērîmû	hay-REE-moo
Hilkiah	חִלְקִיָּ֨ה	ḥilqiyyâ	heel-kee-YA
and Zechariah	וּזְכַרְיָ֜הוּ	ûzĕkaryāhû	oo-zeh-hahr-YA-hoo
and Jehiel,	וִֽיחִיאֵ֗ל	wîḥîʾēl	vee-hee-ALE
rulers	נְגִידֵי֙	nĕgîdēy	neh-ɡee-DAY
house the of	בֵּ֣ית	bêt	bate
of God,	הָֽאֱלֹהִ֔ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
gave	לַכֹּֽהֲנִ֞ים	lakkōhănîm	la-koh-huh-NEEM
priests the unto	נָֽתְנ֣וּ	nātĕnû	na-teh-NOO
for the passover offerings	לַפְּסָחִ֗ים	lappĕsāḥîm	la-peh-sa-HEEM
thousand two	אַלְפַּ֙יִם֙	ʾalpayim	al-PA-YEEM
and six	וְשֵׁ֣שׁ	wĕšēš	veh-SHAYSH
hundred	מֵא֔וֹת	mēʾôt	may-OTE
three and cattle, small	וּבָקָ֖ר	ûbāqār	oo-va-KAHR
hundred	שְׁלֹ֥שׁ	šĕlōš	sheh-LOHSH
oxen.	מֵאֽוֹת׃	mēʾôt	may-OTE

Tags அவனுடைய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமான காணிக்கையாக ஜனத்திற்கும் ஆசாரியருக்கும் லேவியருக்கும் கொடுத்தார்கள் தேவனுடைய ஆலய விசாரணைக்கர்த்தாவாகிய இல்க்கியாவும் சகரியாவும் யெகியேலும் ஆசாரியர்களுக்குப் பஸ்காபலிக்கென்று இரண்டாயிரத்து அறுநூறு ஆட்டுக்குட்டிகளையும் முந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்

2 Chronicles 35:8 in Tamil Concordance 2 Chronicles 35:8 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 35:8 in Tamil Image

Cross Reference

2 Chronicles 29:31

அதின்பின்பு எசேக்கியா: இப்போதும் நீங்கள் கர்த்தருக்கென்று உங்களைப் பரிசுத்தம்பண்ணினீர்கள்; ஆகையால் கிட்டவந்து, கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குத் தகனபலிகளையும் ஸ்தோத்திரபலிகளையும் கொண்டுவாருங்கள் என்றான்; அப்பொழுது சபையார் தகனபலிகளையும் ஸ்தோத்திரபலிகளையும், இஷ்டமுள்ளவர்களெல்லாம் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்.

1 Chronicles 9:20

எலெயாசாரின் குமாரனாகிய பினெகாசுடனே கர்த்தர் இருந்தபடியினால், அவன் முற்காலத்திலே அவர்கள்மேல் விசாரணைக்காரனாயிருந்தான்.

1 Chronicles 24:4

அவர்களை வகுக்கிறபோது, இத்தாமாரின் புத்திரரைப்பார்க்கிலும் எலெயாசாரின் புத்திரருக்குள்ளே தலைமையானவர்கள் அதிகமானபேர் காணப்பட்டபடியினால், எலெயாசாரின் புத்திரரில் பதினாறுபேர் தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பத்துக்கும், இத்தாமாரின் புத்திரரில் எட்டுப்பேர் தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பத்துக்கும் தலைமையாக வைக்கப்பட்டார்கள்.

1 Chronicles 29:6

அப்பொழுது வம்சங்களின் பிரபுக்களும், இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின் பிரபுக்களும், ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளும், ராஜாவின் வேலைக்காரராகிய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமாய்,

1 Chronicles 29:17

என் தேவனே, நீர் இருதயத்தைச் சோதித்து, உத்தம குணத்தில் பிரியமாயிருக்கிறீர் என்பதை அறிவேன்; இவையெல்லாம் நான் உத்தம இருதயத்தோடே மனப்பூர்வமாய்க் கொடுத்தேன்; இப்பொழுது இங்கேயிருக்கிற உம்முடைய ஜனமும் உமக்கு மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கிறதைக் கண்டு சந்தோஷித்தேன்.

2 Chronicles 34:14

கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட பணத்தை அவர்கள் எடுக்கிறபோது மோசேயைக்கொண்டு கட்டளையிடப்பட்ட கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தை ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா கண்டெடுத்தான்.

Ezra 1:6

அவர்களைச் சுற்றிலும் குடியிருக்கிற யாவரும் மனஉற்சாகமாய்க் காணிக்கை கொடுத்ததுமன்றி, வெள்ளிப் பணிமுட்டுகளையும் பொன்னையும் மற்ற வஸ்துக்களையும் மிருகஜீவன்களையும் உச்சிதமான பொருள்களையும் கொடுத்து, அவர்கள் கைகளைத் திடப்படுத்தினார்கள்.

Ezra 2:68

வம்சங்களின் தலைவரில் சிலர் எருசலேமிலுள்ள கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்கு வந்தபோது, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதின் ஸ்தானத்திலே எடுப்பிக்கும்படிக்கு, அதற்காக மன உறசாகமாய்க் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.

Ezra 7:16

பாபிலோன் சீமையெங்கும் உனக்குக் கிடைக்கும் எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும், உன்னுடைய ஜனமும் ஆசாரியரும் எருசலேமிலுள்ள தங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று மனஉற்சாகமாய்க் கொடுக்கும் காணிக்கைகளையும் நீ கொண்டுபோகவும், நீ ராஜாவினாலும் அவருடைய ஏழு மந்திரிமாராலும் அனுப்பப்படுகிறாய்.

Chords Index for Keyboard Guitar