2 Chronicles 6:2 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 நாளாகமம் 6:2
தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக்கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
தேவரீர் வாசம்செய்யத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்குவதற்கு ஏற்ற நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் வாழ்வதற்காக நான் ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டினேன். இது உயரமான வீடு. என்றென்றும் நீர் இருப்பதற்குரிய இடம்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
நானோ, உமக்கென மேன்மைமிகு இல்லத்தை, நீர் எந்நாளும் உறையும்படி ஒரு தலத்தை எழுப்பியுள்ளேன்” என்றார்.⒫

⇦ 2 Chronicles 6:1 2 Chronicles 6 2 Chronicles 6:3 ⇨

King James Version (KJV)
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

American Standard Version (ASV)
But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

Bible in Basic English (BBE)
So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Darby English Bible (DBY)
But I have built a house of habitation for thee, even a settled place for thee to abide in for ever.

Webster’s Bible (WBT)
But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

World English Bible (WEB)
But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I — I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.’

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 6:2
தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக்கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

But I	וַֽאֲנִ֛י	waʾănî	va-uh-NEE
have built	בָּנִ֥יתִי	bānîtî	ba-NEE-tee
house an	בֵית	bêt	vate
of habitation	זְבֻ֖ל	zĕbul	zeh-VOOL
place a and thee, for	לָ֑ךְ	lāk	lahk
for thy dwelling	וּמָכ֥וֹן	ûmākôn	oo-ma-HONE
for ever.	לְשִׁבְתְּךָ֖	lĕšibtĕkā	leh-sheev-teh-HA
	עֽוֹלָמִֽים׃	ʿôlāmîm	OH-la-MEEM

⇦ 2 Chronicles 6:1 2 Chronicles 6 2 Chronicles 6:3 ⇨

King James Version (KJV)
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

American Standard Version (ASV)
But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

Bible in Basic English (BBE)
So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Darby English Bible (DBY)
But I have built a house of habitation for thee, even a settled place for thee to abide in for ever.

Webster’s Bible (WBT)
But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

World English Bible (WEB)
But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I — I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.’

But I	וַֽאֲנִ֛י	waʾănî	va-uh-NEE
have built	בָּנִ֥יתִי	bānîtî	ba-NEE-tee
house an	בֵית	bêt	vate
of habitation	זְבֻ֖ל	zĕbul	zeh-VOOL
place a and thee, for	לָ֑ךְ	lāk	lahk
for thy dwelling	וּמָכ֥וֹן	ûmākôn	oo-ma-HONE
for ever.	לְשִׁבְתְּךָ֖	lĕšibtĕkā	leh-sheev-teh-HA
	עֽוֹלָמִֽים׃	ʿôlāmîm	OH-la-MEEM

Tags தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும் நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக்கட்டினேன் என்றும் சொல்லி

2 Chronicles 6:2 in Tamil Concordance 2 Chronicles 6:2 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 6:2 in Tamil Image

Cross Reference

அவன் என் நாமத்திற்கென்று ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் ராஜ்யபாரத்தின் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்.

தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,

அவன் எனக்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்.

அவன் என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் எனக்குக் குமாரனாயிருப்பான், நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன்; இஸ்ரவேலை ஆளும் அவனுடைய ராஜாங்கத்தின் சிங்காசனத்தை என்றென்றைக்கும் நிலைப்படுத்துவேன் என்றார்.

அவர் என்னை நோக்கி: உன் குமாரனாகிய சாலொமோனே என் ஆலயத்தையும் என் பிரகாரங்களையும் கட்டக்கடவன்; அவனை எனக்குக் குமாரனாகத் தெரிந்துகொண்டேன்; நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன்.

தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை நோக்கி: நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிருந்து, இதை நடப்பி; நீ பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு; தேவனாகிய கர்த்தர் என்னும் என் தேவன் உன்னோடே இருப்பார்; கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கடுத்த சகல கிரியைகளையும் நீ முடித்துத் தீருமட்டும், அவர் உன்னைவிட்டு விலகவுமாட்டார், உன்னைக் கைவிடவுமாட்டார்.

இதோ, என் தேவனாகிய கர்த்தருக்குமுன்பாகச் சுகந்தவர்க்கங்களின் தூபம்காட்டுகிறதற்கும், சமுகத்தப்பங்களை எப்போதும் வைக்கிறதற்கும், காலையிலும் மாலையிலும், ஓய்வுநாட்களிலும், மாதப்பிறப்புகளிலும், எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் பண்டிகைகளிலும், இஸ்ரவேல் நித்தியகாலமாகச் செலுத்தவேண்டியபடி சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்துகிறதற்கும், அவருடைய நாமத்திற்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டி அதை அவருக்குப் பிரதிஷ்டைபண்ணும்படி நான் எத்தனித்திருக்கிறேன்.

கர்த்தருக்கு ஆணையிட்டு, யாக்கோபின் வல்லவருக்குப் பொருத்தனை பண்ணினான்.

கர்த்தர் சீயோனைத் தெரிந்துகொண்டு, அது தமக்கு வாசஸ்தலமாகும்படி விரும்பினார்.

எருசலேமில் வாசம்பண்ணுகிற கர்த்தருக்கு சீயோனிலிருந்து ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக. அல்லேலுூயா.

அதற்கு இயேசு: ஸ்திரீயே, நான் சொல்லுகிறதை நம்பு. நீங்கள் இந்த மலையிலும் எருசலேமிலும் மாத்திரமல்ல, எங்கும் பிதாவைத் தொழுதுகொள்ளுங்காலம் வருகிறது.

கிறிஸ்துவானவர் வரப்போகிற நன்மைகளுக்குரிய பிரதான ஆசாரியராய் வெளிப்பட்டு, கையினால் செய்யப்பட்டதாகிய இந்தச் சிருஷ்டிசம்பந்தமான கூடாரத்தின் வழியாக அல்ல, பெரிதும் உத்தமமுமான கூடாரத்தின் வழியாகவும்,

மேலும், பரலோகத்திலிருந்து உண்டான ஒரு பெருஞ்சத்தத்தைக் கேட்டேன்; அது: இதோ, மனுஷர்களிடத்திலே தேவனுடைய வாசஸ்தலமிருக்கிறது, அவர்களிடத்திலே அவர் வாசமாயிருப்பார்; அவர்களும் அவருடைய ஜனங்களாயிருப்பார்கள், தேவன்தாமே அவர்களோடேகூட இருந்து அவர்களுடைய தேவனாயிருப்பார்.

Chords Index for Keyboard Guitar