Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 6:29 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 6 2 Chronicles 6:29

2 நாளாகமம் 6:29
எந்த மனுஷனானாலும், இஸ்ரவேலாகிய உம்முடைய ஜனத்தில் எவனானாலும், தன் தன் வாதையையும் வியாகுலத்தையும் உணர்ந்து, இந்த ஆலயத்திற்கு நேராகத் தன் கைகளை விரித்துச் செய்யும் சகல விண்ணப்பத்தையும், சகல வேண்டுதலையும்,

Tamil Indian Revised Version
எந்த மனிதனானாலும், இஸ்ரவேலாகிய உம்முடைய மக்களில் எவனானாலும், தன் தன் வாதையையும் வியாகுலத்தையும் உணர்ந்து, இந்த ஆலயத்திற்கு நேராகத் தன் கைகளை விரித்துச் செய்யும் சகல விண்ணப்பத்தையும், சகல வேண்டுதலையும்,

Tamil Easy Reading Version
உமது இஸ்ரவேல் ஜனங்களில் எவராவது வந்து ஜெபம் செய்து கெஞ்சினால், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் துன்பங்களையும் வலியையும் உணர்ந்து இவ்வாலயத்தை நோக்கித் தம் கைகளை விரித்து முறையிட்டால்,

Thiru Viviliam
எந்த ஒரு மனிதரோ உம் மக்கள் இஸ்ரயேலர் அனைவருள்ளும் எவரோ, ஒவ்வொருவரின் வாதையையும் நோயையும் உணர்ந்து, இந்தக் கோவிலை நோக்கித் தம் கைகளை விரித்துச் செய்யும் எல்லா வேண்டுதல்களையும், எழுப்பும் எல்லா விண்ணப்பங்களையும்,

⇦ 2 Chronicles 6:282 Chronicles 62 Chronicles 6:30 ⇨

King James Version (KJV)
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

American Standard Version (ASV)
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Bible in Basic English (BBE)
Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:

Darby English Bible (DBY)
what prayer, what supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, when they shall know every man his own plague, and his own grief, and shall spread forth his hands toward this house;

Webster’s Bible (WBT)
Then whatever prayer, or whatever supplication shall be made by any man, or by all the people of Israel, when every one shall know his own calamity, and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

World English Bible (WEB)
whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Young’s Literal Translation (YLT)
any prayer, any supplication that is for any man, and for all Thy people Israel, when they know each his own plague, and his own pain, and he hath spread out his hands towards this house:

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 6:29
எந்த மனுஷனானாலும், இஸ்ரவேலாகிய உம்முடைய ஜனத்தில் எவனானாலும், தன் தன் வாதையையும் வியாகுலத்தையும் உணர்ந்து, இந்த ஆலயத்திற்கு நேராகத் தன் கைகளை விரித்துச் செய்யும் சகல விண்ணப்பத்தையும், சகல வேண்டுதலையும்,
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

Then
what
כָּלkālkahl
prayer
תְּפִלָּ֣הtĕpillâteh-fee-LA
or
what
כָלkālhahl
supplication
תְּחִנָּ֗הtĕḥinnâteh-hee-NA
soever
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
shall
be
made
יִֽהְיֶה֙yihĕyehyee-heh-YEH
any
of
לְכָלlĕkālleh-HAHL
man,
הָ֣אָדָ֔םhāʾādāmHA-ah-DAHM
or
of
all
וּלְכֹ֖לûlĕkōloo-leh-HOLE
people
thy
עַמְּךָ֣ʿammĕkāah-meh-HA
Israel,
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
when
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
one
every
יֵֽדְע֗וּyēdĕʿûyay-deh-OO
shall
know
אִ֤ישׁʾîšeesh
his
own
sore
נִגְעוֹ֙nigʿôneeɡ-OH
grief,
own
his
and
וּמַכְאֹב֔וֹûmakʾōbôoo-mahk-oh-VOH
forth
spread
shall
and
וּפָרַ֥שׂûpāraśoo-fa-RAHS
his
hands
כַּפָּ֖יוkappāywka-PAV
in
אֶלʾelel
this
הַבַּ֥יִתhabbayitha-BA-yeet
house:
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Tags எந்த மனுஷனானாலும் இஸ்ரவேலாகிய உம்முடைய ஜனத்தில் எவனானாலும் தன் தன் வாதையையும் வியாகுலத்தையும் உணர்ந்து இந்த ஆலயத்திற்கு நேராகத் தன் கைகளை விரித்துச் செய்யும் சகல விண்ணப்பத்தையும் சகல வேண்டுதலையும்
2 Chronicles 6:29 in Tamil Concordance 2 Chronicles 6:29 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 6:29 in Tamil Image