Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Chronicles 7:19 in Tamil

Home Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 7 2 Chronicles 7:19

2 நாளாகமம் 7:19
நீங்கள் வழிவிலகி, நான் உங்களுக்குமுன் வைத்த என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும் விட்டுப்போய், வேறே தேவர்களைச் சேவித்து, அவர்களைப் பணிந்துகொள்வீர்களேயாகில்,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் வழிவிலகி, நான் உங்களுக்கு முன்பாக வைத்த என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும்விட்டு, வேறே தெய்வங்களைச் சேவித்து, அவர்களைப் பணிந்துகொள்வீர்களென்றால்,

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நான் அளித்த சட்டங்களுக்கும் கட்டளைகளுக்கும் நீங்கள் கீழ்ப்படிய வில்லையென்றால், நீங்கள் மற்ற தெய்வங்களை தொழுதுகொண்டு சேவை செய்வீர்களானால்,

Thiru Viviliam
ஆனால், நீங்கள் நெறிதவறி, உங்களுக்கு அளித்துள்ள கட்டளைகளையும் நியமங்களையும் புறக்கணித்து, வேற்றுத் தெய்வங்களுக்குப் பணி செய்து அவற்றை வழிபட்டால்,

⇦ 2 Chronicles 7:182 Chronicles 72 Chronicles 7:20 ⇨

King James Version (KJV)
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

American Standard Version (ASV)
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

Bible in Basic English (BBE)
But if you are turned away from me, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods, giving them worship:

Darby English Bible (DBY)
But if ye turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them;

Webster’s Bible (WBT)
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

World English Bible (WEB)
But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

Young’s Literal Translation (YLT)
and if ye turn back — ye — and have forsaken My statutes, and My commands, that I have placed before you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them — then I have plucked them from off My ground that I have given to them,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 7:19
நீங்கள் வழிவிலகி, நான் உங்களுக்குமுன் வைத்த என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும் விட்டுப்போய், வேறே தேவர்களைச் சேவித்து, அவர்களைப் பணிந்துகொள்வீர்களேயாகில்,
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

But
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
ye
תְּשׁוּב֣וּןtĕšûbûnteh-shoo-VOON
turn
away,
אַתֶּ֔םʾattemah-TEM
and
forsake
וַֽעֲזַבְתֶּם֙waʿăzabtemva-uh-zahv-TEM
statutes
my
חֻקּוֹתַ֣יḥuqqôtayhoo-koh-TAI
and
my
commandments,
וּמִצְוֹתַ֔יûmiṣwōtayoo-mee-ts-oh-TAI
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
set
have
I
נָתַ֖תִּיnātattîna-TA-tee
before
לִפְנֵיכֶ֑םlipnêkemleef-nay-HEM
you,
and
shall
go
וַֽהֲלַכְתֶּ֗םwahălaktemva-huh-lahk-TEM
serve
and
וַֽעֲבַדְתֶּם֙waʿăbadtemva-uh-vahd-TEM
other
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
gods,
אֲחֵרִ֔יםʾăḥērîmuh-hay-REEM
and
worship
וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖םwĕhištaḥăwîtemveh-heesh-ta-huh-vee-TEM
them;
לָהֶֽם׃lāhemla-HEM

Tags நீங்கள் வழிவிலகி நான் உங்களுக்குமுன் வைத்த என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும் விட்டுப்போய் வேறே தேவர்களைச் சேவித்து அவர்களைப் பணிந்துகொள்வீர்களேயாகில்
2 Chronicles 7:19 in Tamil Concordance 2 Chronicles 7:19 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 7:19 in Tamil Image