2 நாளாகமம் 9:10
ஓப்பீரிலிருந்து பொன்னைக் கொண்டுவருகிற ஈராமின் வேலைக்காரரும் சாலொமோனின் வேலைக்காரரும் வாசனைமரங்களையும் இரத்தினங்களையும் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஓப்பீரிலிருந்து பொன்னைக் கொண்டுவருகிற ஈராமின் வேலைக்காரர்களும் சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களும் வாசனை மரங்களையும் இரத்தினங்களையும் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஈராமில் வேலைக்காரர்களும் சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களும் ஓப்பீரிலிருந்து தங்கத்தைக் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் அங்கிருந்து வாசனை மரங்களையும் இரத்தினக் கற்களையும் கொண்டு வந்தனர்.
Thiru Viviliam
ஓபீரிலிருந்து பொன்னைக் கொண்டு வந்திருந்த ஈராமின் பணியாளரும் சாலமேனின் பணியாளரும் நறுமண மரங்களையும் விலையுயர்ந்த கற்களையும் கொண்டு வந்தனர்.
King James Version (KJV)
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
American Standard Version (ASV)
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, that brought gold from Ophir, brought algum-trees and precious stones.
Bible in Basic English (BBE)
And the servants of Huram and the servants of Solomon, in addition to gold from Ophir, came back with sandal-wood and jewels.
Darby English Bible (DBY)
(And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought sandal-wood and precious stones.
Webster’s Bible (WBT)
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
World English Bible (WEB)
The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
Young’s Literal Translation (YLT)
And also, servants of Huram, and servants of Solomon, who brought in gold from Ophir, have brought in algum-trees and precious stone.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 9:10
ஓப்பீரிலிருந்து பொன்னைக் கொண்டுவருகிற ஈராமின் வேலைக்காரரும் சாலொமோனின் வேலைக்காரரும் வாசனைமரங்களையும் இரத்தினங்களையும் கொண்டுவந்தார்கள்.
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
| And the servants | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also | עַבְדֵ֤י | ʿabdê | av-DAY |
| Huram, of | חיּרָם֙ | ḥyyrām | h-YRAHM |
| and the servants | וְעַבְדֵ֣י | wĕʿabdê | veh-av-DAY |
| of Solomon, | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| brought | הֵבִ֥יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |
| gold | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
| from Ophir, | מֵֽאוֹפִ֑יר | mēʾôpîr | may-oh-FEER |
| brought | הֵבִ֛יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |
| algum | עֲצֵ֥י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| trees | אַלְגּוּמִּ֖ים | ʾalgûmmîm | al-ɡoo-MEEM |
| and precious | וְאֶ֥בֶן | wĕʾeben | veh-EH-ven |
| stones. | יְקָרָֽה׃ | yĕqārâ | yeh-ka-RA |
Tags ஓப்பீரிலிருந்து பொன்னைக் கொண்டுவருகிற ஈராமின் வேலைக்காரரும் சாலொமோனின் வேலைக்காரரும் வாசனைமரங்களையும் இரத்தினங்களையும் கொண்டுவந்தார்கள்
2 Chronicles 9:10 in Tamil Concordance 2 Chronicles 9:10 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 9:10 in Tamil Image