2 நாளாகமம் 9:13
வியாபாரிகளும் வர்த்தகரும் கொண்டுவரும் பொன்னைத்தவிர, சாலொமோனுக்கு ஒவ்வொரு வருஷத்திலும் வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
சிறிய மற்றும் பெரிய வியாபாரிகள் கொண்டுவரும் பொன்னைத்தவிர, சாலொமோனுக்கு ஒவ்வொரு வருடத்திலும் வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து எடையுள்ளதாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஓராண்டு காலத்திற்குள் சாலொமோன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து பொன்னைப் பெற்றான்.
Thiru Viviliam
சாலமோனுக்கு ஆண்டுதோறும் வந்த பொன்னின் நிறை இருபத்து ஆறாயிரத்து, அறுநூற்று நாற்பது கிலோகிராம்.*
Title
சாலொமோனின் பெரும் செல்வம்
Other Title
சாலமோனின் செல்வச் சிறப்பு§(1 அர 10:14-25)
King James Version (KJV)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
American Standard Version (ASV)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,
Bible in Basic English (BBE)
Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;
Darby English Bible (DBY)
And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
Webster’s Bible (WBT)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty and six talents of gold;
World English Bible (WEB)
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 9:13
வியாபாரிகளும் வர்த்தகரும் கொண்டுவரும் பொன்னைத்தவிர, சாலொமோனுக்கு ஒவ்வொரு வருஷத்திலும் வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாயிருந்தது.
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
| Now the weight | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| of gold | מִשְׁקַ֣ל | mišqal | meesh-KAHL |
| that | הַזָּהָ֔ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| came | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| to Solomon | בָּ֥א | bāʾ | ba |
| in one | לִשְׁלֹמֹ֖ה | lišlōmō | leesh-loh-MOH |
| year | בְּשָׁנָ֣ה | bĕšānâ | beh-sha-NA |
| was | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
| six | שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh |
| hundred | מֵא֛וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| and threescore | וְשִׁשִּׁ֥ים | wĕšiššîm | veh-shee-SHEEM |
| six and | וָשֵׁ֖שׁ | wāšēš | va-SHAYSH |
| talents | כִּכְּרֵ֥י | kikkĕrê | kee-keh-RAY |
| of gold; | זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
Tags வியாபாரிகளும் வர்த்தகரும் கொண்டுவரும் பொன்னைத்தவிர சாலொமோனுக்கு ஒவ்வொரு வருஷத்திலும் வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாயிருந்தது
2 Chronicles 9:13 in Tamil Concordance 2 Chronicles 9:13 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 9:13 in Tamil Image