2 நாளாகமம் 9:22
பூமியின் ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும் ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பூமியின் அனைத்து ராஜாக்களையும்விட சாலொமோன் ராஜா ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பூமியில் உள்ள மற்ற அரசர்களைவிட செல்வத்திலும் ஞானத்திலும் சாலொமோன் பெரியவனாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
செல்வத்திலும் ஞானத்திலும் அரசர் சாலமோன் உலகின் மற்ற மன்னர்களைவிடச் சிறந்து விளங்கினார்.
King James Version (KJV)
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
American Standard Version (ASV)
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
Darby English Bible (DBY)
And king Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.
Webster’s Bible (WBT)
And king Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
World English Bible (WEB)
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
Young’s Literal Translation (YLT)
And king Solomon becometh greater than any of the kings of the earth for riches and wisdom;
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 9:22
பூமியின் ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும் ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்.
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
| And king | וַיִּגְדַּל֙ | wayyigdal | va-yeeɡ-DAHL |
| Solomon | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| passed | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| all | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| the kings | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| earth the of | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| in riches | לְעֹ֖שֶׁר | lĕʿōšer | leh-OH-sher |
| and wisdom. | וְחָכְמָֽה׃ | wĕḥokmâ | veh-hoke-MA |
Tags பூமியின் ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும் ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஐசுவரியத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்தவனாயிருந்தான்
2 Chronicles 9:22 in Tamil Concordance 2 Chronicles 9:22 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 9:22 in Tamil Image