2 நாளாகமம் 9:26
நதிதுவக்கிப் பெலிஸ்தரின் தேசமட்டுக்கும் எகிப்தின் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற சகல ராஜாக்களையும் அவன் ஆண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
நதி துவங்கிப் பெலிஸ்தரின் தேசம்வரை எகிப்தின் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற அனைத்து ராஜாக்களையும் அவன் ஆண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
ஐபிராத்து ஆறு முதல் பெலிஸ்தரின் நாடுவரைக்கும் எகிப்தின் எல்லைவரைக்கும் உள்ள அனைத்து அரசர்களையும் சாலொமோன் ஆண்டான்.
Thiru Viviliam
அவர் பேராறு* முதல் பெலிஸ்தியர் நாடு வரையிலும், எகிப்திய எல்லைமட்டும் இருந்த எல்லா மன்னர்கள்மேலும் அதிகாரம்செலுத்தினார்.
King James Version (KJV)
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And he ruled over all the kings from the river as far as the land of the Philistines, and up to the border of Egypt.
Webster’s Bible (WBT)
And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
World English Bible (WEB)
He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 9:26
நதிதுவக்கிப் பெலிஸ்தரின் தேசமட்டுக்கும் எகிப்தின் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற சகல ராஜாக்களையும் அவன் ஆண்டான்.
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
| And he reigned | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| מוֹשֵׁ֖ל | môšēl | moh-SHALE | |
| over all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| kings the | הַמְּלָכִ֑ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| from | מִן | min | meen |
| the river | הַנָּהָר֙ | hannāhār | ha-na-HAHR |
| unto even | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of the Philistines, | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| to and | וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD |
| the border | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Tags நதிதுவக்கிப் பெலிஸ்தரின் தேசமட்டுக்கும் எகிப்தின் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற சகல ராஜாக்களையும் அவன் ஆண்டான்
2 Chronicles 9:26 in Tamil Concordance 2 Chronicles 9:26 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 9:26 in Tamil Image