2 கொரிந்தியர் 11:13
அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள அப்போஸ்தலர்கள், கபடமுள்ள வேலையாட்கள், கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள அப்போஸ்தலர்கள், கபடமுள்ள வேலையாட்கள், கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தை அணிந்துகொண்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அப்படிப்பட்டவர்கள் உண்மையான அப்போஸ்தலர்கள் அல்லர்; பொய் நிறைந்த பணியாளர்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தர்களின் வேடத்தைத் தரித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், இத்தகையோர் போலித் திருத்தூதர்; வஞ்சக வேலையாள்கள்; கிறிஸ்துவின் திருத்தூதராக நடிப்பவர்கள்.
King James Version (KJV)
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
American Standard Version (ASV)
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
Bible in Basic English (BBE)
For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ.
Darby English Bible (DBY)
For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
World English Bible (WEB)
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.
Young’s Literal Translation (YLT)
for those such `are’ false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:13
அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள அப்போஸ்தலர்கள், கபடமுள்ள வேலையாட்கள், கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
| οἱ | hoi | oo | |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| such | τοιοῦτοι | toioutoi | too-OO-too |
| are false apostles, | ψευδαπόστολοι | pseudapostoloi | psave-tha-POH-stoh-loo |
| deceitful | ἐργάται | ergatai | are-GA-tay |
| workers, | δόλιοι | dolioi | THOH-lee-oo |
| transforming themselves | μετασχηματιζόμενοι | metaschēmatizomenoi | may-ta-skay-ma-tee-ZOH-may-noo |
| into | εἰς | eis | ees |
| the apostles | ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos |
| of Christ. | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Tags அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள அப்போஸ்தலர்கள் கபடமுள்ள வேலையாட்கள் கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்
2 Corinthians 11:13 in Tamil Concordance 2 Corinthians 11:13 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 11:13 in Tamil Image