2 Corinthians 12:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 கொரிந்தியர் 12:4
அவன் சரீரத்திலிருந்தானோ, சரீரத்திற்குப் புறம்பேயிருந்தானோ, அதை அறியேன்; தேவன் அறிவார்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் சரீரத்தில் இருந்தானோ அல்லது சரீரத்திற்கு வெளியே இருந்தானோ, அதை நான் அறியேன்; தேவன் அறிவார்.

Thiru Viviliam
Same as above

⇦ 2 Corinthians 12:3 2 Corinthians 12 2 Corinthians 12:5 ⇨

King James Version (KJV)
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

American Standard Version (ASV)
how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

Bible in Basic English (BBE)
How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.

Darby English Bible (DBY)
that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.

World English Bible (WEB)
how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

Young’s Literal Translation (YLT)
that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 12:4
அவன் சரீரத்திலிருந்தானோ, சரீரத்திற்குப் புறம்பேயிருந்தானோ, அதை அறியேன்; தேவன் அறிவார்.
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

How that	ὅτι	hoti	OH-tee
up caught was he	ἡρπάγη	hērpagē	are-PA-gay
into	εἰς	eis	ees
	τὸν	ton	tone
paradise,	παράδεισον	paradeison	pa-RA-thee-sone
and	καὶ	kai	kay
heard	ἤκουσεν	ēkousen	A-koo-sane
unspeakable	ἄῤῥητα	arrhēta	AR-ray-ta
words,	ῥήματα	rhēmata	RAY-ma-ta
which	ἃ	ha	a
it is not	οὐκ	ouk	ook
lawful	ἐξὸν	exon	ayks-ONE
for a man	ἀνθρώπῳ	anthrōpō	an-THROH-poh
to utter.	λαλῆσαι	lalēsai	la-LAY-say