2 கொரிந்தியர் 12:8
அது என்னைவிட்டு நீங்கும்படிக்கு நான் மூன்றுதரம் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
அது என்னைவிட்டு நீங்கும்படி, நான் மூன்றுமுறை கர்த்தரிடம் வேண்டிக்கொண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
அப்பிரச்சனையில் இருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்படி நான் மூன்று முறை கர்த்தரிடம் வேண்டிக்கொண்டேன்.
Thiru Viviliam
அதை என்னிடமிருந்து நீக்கிவிடுமாறு மூன்று முறை ஆண்டவரிடம் வருந்தி வேண்டினேன்.
King James Version (KJV)
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
American Standard Version (ASV)
Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Bible in Basic English (BBE)
And about this thing I made request to the Lord three times that it might be taken away from me.
Darby English Bible (DBY)
For this I thrice besought the Lord that it might depart from me.
World English Bible (WEB)
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 12:8
அது என்னைவிட்டு நீங்கும்படிக்கு நான் மூன்றுதரம் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டேன்.
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
| For | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| this thing | τούτου | toutou | TOO-too |
| I besought | τρὶς | tris | trees |
| the | τὸν | ton | tone |
| Lord | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
| thrice, | παρεκάλεσα | parekalesa | pa-ray-KA-lay-sa |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| it might depart | ἀποστῇ | apostē | ah-poh-STAY |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| me. | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
Tags அது என்னைவிட்டு நீங்கும்படிக்கு நான் மூன்றுதரம் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டேன்
2 Corinthians 12:8 in Tamil Concordance 2 Corinthians 12:8 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 12:8 in Tamil Image