2 Corinthians 13:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 கொரிந்தியர் 13:9
நாங்கள் பலவீனரும் நீங்கள் பலமுள்ளவர்களுமாயிருக்கையில், சந்தோஷப்படுகிறோம்; நீங்கள் நற்சீர்பொருந்தும்படிக்கும் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் பலவீனமுள்ளவர்களும் நீங்கள் பலமுள்ளவர்களாகவும் இருக்கும்போது சந்தோஷப்படுகிறோம்; நீங்கள் பூரணர்களாகும்படி வேண்டுதல்செய்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பலமுள்ளவர்களாய் இருக்கும்வரை நாங்கள் பெலவீனராய் இருப்பதைக் குறித்து எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியே. நீங்கள் மென்மேலும் பலமுள்ளவர்களாகும்படிக்கு பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

Thiru Viviliam
நாங்கள் வலுவற்றவர்களாயிருப்பினும் நீங்கள் வல்லமையுடையவர்களாய் இருப்பது எங்களுக்கும் மகிழ்ச்சியே! நீங்கள் நிறைவடைய வேண்டும் என்றே நாங்கள் இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்.

⇦ 2 Corinthians 13:8 2 Corinthians 13 2 Corinthians 13:10 ⇨

King James Version (KJV)
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

American Standard Version (ASV)
For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

Bible in Basic English (BBE)
For we are glad when we are feeble and you are strong: and this is our prayer, even that you may be made complete.

Darby English Bible (DBY)
For we rejoice when *we* may be weak and *ye* may be powerful. But this also we pray for, your perfecting.

World English Bible (WEB)
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.

Young’s Literal Translation (YLT)
for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for — your perfection!

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 13:9
நாங்கள் பலவீனரும் நீங்கள் பலமுள்ளவர்களுமாயிருக்கையில், சந்தோஷப்படுகிறோம்; நீங்கள் நற்சீர்பொருந்தும்படிக்கும் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறோம்.
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

For	χαίρομεν	chairomen	HAY-roh-mane
we are glad,	γὰρ	gar	gahr
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
are weak,	ἀσθενῶμεν	asthenōmen	ah-sthay-NOH-mane
and	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
ye	δὲ	de	thay
are	δυνατοὶ	dynatoi	thyoo-na-TOO
strong:	ἦτε·	ēte	A-tay
and	τοῦτο	touto	TOO-toh
this	δὲ	de	thay
also	καὶ	kai	kay
wish, we	εὐχόμεθα	euchometha	afe-HOH-may-tha
even	τὴν	tēn	tane
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
perfection.	κατάρτισιν	katartisin	ka-TAHR-tee-seen

⇦ 2 Corinthians 13:8 2 Corinthians 13 2 Corinthians 13:10 ⇨

King James Version (KJV)
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

American Standard Version (ASV)
For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

Bible in Basic English (BBE)
For we are glad when we are feeble and you are strong: and this is our prayer, even that you may be made complete.

Darby English Bible (DBY)
For we rejoice when *we* may be weak and *ye* may be powerful. But this also we pray for, your perfecting.

World English Bible (WEB)
For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.

Young’s Literal Translation (YLT)
for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for — your perfection!

For	χαίρομεν	chairomen	HAY-roh-mane
we are glad,	γὰρ	gar	gahr
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
are weak,	ἀσθενῶμεν	asthenōmen	ah-sthay-NOH-mane
and	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
ye	δὲ	de	thay
are	δυνατοὶ	dynatoi	thyoo-na-TOO
strong:	ἦτε·	ēte	A-tay
and	τοῦτο	touto	TOO-toh
this	δὲ	de	thay
also	καὶ	kai	kay
wish, we	εὐχόμεθα	euchometha	afe-HOH-may-tha
even	τὴν	tēn	tane
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
perfection.	κατάρτισιν	katartisin	ka-TAHR-tee-seen

Tags நாங்கள் பலவீனரும் நீங்கள் பலமுள்ளவர்களுமாயிருக்கையில் சந்தோஷப்படுகிறோம் நீங்கள் நற்சீர்பொருந்தும்படிக்கும் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறோம்

2 Corinthians 13:9 in Tamil Concordance 2 Corinthians 13:9 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 13:9 in Tamil Image

Cross Reference

கடைசியாக, சகோதரரே, சந்தோஷமாயிருங்கள், நற்சீர் பொருந்துங்கள், ஆறுதலடையுங்கள்; ஏகசிந்தையாயிருங்கள், சமாதானமாயிருங்கள், அப்பொழுது அன்புக்கும் சமாதானத்துக்கும் காரணராகிய தேவன் உங்களோடேகூட இருப்பார்.

உங்கள் முகத்தைக் கண்டு, உங்கள் விசுவாசத்தின் குறைவுகளை நிறைவாக்கும்பொருட்டு, இரவும் பகலும் மிகவும் வேண்டிக்கொள்கிறோமே.

நாங்கள் கிறிஸ்துவினிமித்தம் பைத்தியக்காரர், நீங்கள் கிறிஸ்துவில் புத்திசாலிகள்; நாங்கள் பலவீனர், நீங்கள் பலவான்கள்; நீங்கள் கனவான்கள், நாங்கள் கனவீனர்.

இப்படிப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்கள் நமக்கு உண்டாக்குகிறபடியினால், பிரியமானவர்களே, மாம்சத்திலும் ஆவியிலும் உண்டான எல்லா அசுசியும் நீங்க, நம்மைச் சுத்திகரித்துக்கொண்டு, பரிசுத்தமாகுதலை தேவபயத்தோடே பூரணப்படுத்தக்கடவோம்.

நான் மேன்மைபாராட்டவேண்டுமானால், என் பலவீனத்திற்கடுத்தவைகளைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்.

இப்படிப்பட்டவனைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்; ஆனாலும் என்னைக்குறித்து என் பலவீனங்களிலேயன்றி, வேறொன்றிலும் மேன்மைபாராட்டமாட்டேன்.

மேலும் நீங்கள் ஒரு பொல்லாங்கும் செய்யாதிருக்கும்படியாக, தேவனை நோக்கி விண்ணப்பம் பண்ணுகிறேன். நாங்கள் பரீட்சைக்கு நின்றவர்களென்று காணப்படும்பொருட்டல்ல, நாங்கள் பரீட்சைக்கு நில்லாதவர்கள்போலிருந்தாலும், நீங்கள் நலமானதைச் செய்யும்பொருட்டே விண்ணப்பம் பண்ணுகிறேன்.

பரிசுத்தவான்கள் சீர்பொருந்தும்பொருட்டு, சுவிசேஷ ஊழியத்தின் வேலைக்காகவும், கிறிஸ்துவின் சரீரமாகிய சபையானது பக்திவிருத்தி அடைவதற்காகவும்,

நான் அடைந்தாயிற்று, அல்லது முற்றிலும் தேறினவனானேன் என்று எண்ணாமல், கிறிஸ்து இயேசுவினால் நான் எதற்காகப் பிடிக்கப்பட்டேனோ அதை நான் பிடித்துக்கொள்ளும்படி ஆசையாய்த் தொடர்கிறேன்.

எந்த மனுஷனையும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேறினவனாக நிறுத்தும்படிக்கு, அவரையே நாங்கள் அறிவித்து, எந்த மனுஷனுக்கும் புத்திசொல்லி, எந்த மனுஷனுக்கும் எல்லா ஞானத்தோடும் உபதேசம்பண்ணுகிறோம்.

எப்பாப்பிராவும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறான்; உங்களைச் சேர்ந்தவனும் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரனுமாகிய இவன், நீங்கள் தேவனுக்குச் சித்தமானவைகளெல்லாவற்றிலும் தேறினவர்களாயும் பூரண நிச்சயமுள்ளவர்களாயும் நிலைநிற்கவேண்டுமென்று, தன் ஜெபங்களில் உங்களுக்காக எப்பொழுதும் போராடுகிறான்.

நான் தேவனுக்கு முன்பாகவும் உயிரோடிருக்கிறவர்களையும் மரித்தவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கப்போகிற கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு முன்பாகவும், அவருடைய பிரசன்னமாகுதலையும் அவருடைய ராஜ்யத்தையும் சாட்சியாக வைத்துக் கட்டளையிடுகிறதாவது:

ஆகையால், கிறிஸ்துவைப்பற்றிச் சொல்லிய மூல உபதேச வசனங்களை நாம் விட்டு, செத்த கிரியைகளுக்கு நீங்கலாகும் மனந்திரும்புதல், தேவன்பேரில் வைக்கும் விசுவாசம்,

பரலோகத்தில் பேரெழுதியிருக்கிற முதற்பேறானவர்களின் சர்வசங்கமாகிய சபையினிடத்திற்கும், யாவருக்கும் நியாயாதிபதியாகிய தேவனிடத்திற்கும், பூரணமாக்கப்பட்ட நீதிமான்களுடைய ஆவிகளினிடத்திற்கும்,

இயேசு கிறிஸ்துவைக் கொண்டு தமக்குமுன்பாகப் பிரியமானதை உங்களில் நடப்பித்து, உங்களில் தம்முடைய சித்தத்தின்படிசெய்ய உங்களைச் சகலவித நற்கிரியையிலும் சீர்பொருந்தினவர்களாக்குவாராக; அவருக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக.

கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் நம்மைத் தமது நித்திய மகிமைக்கு அழைத்தவராயிருக்கிற சகல கிருபையும் பொருந்திய தேவன்தாமே கொஞ்சக்காலம் பாடநுபவிக்கிற உங்களைச் சீர்ப்படுத்தி, ஸ்திரப்படுத்தி, பலப்படுத்தி, நிலைநிறுத்துவாராக;

Chords Index for Keyboard Guitar