2 Corinthians 2:11 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 கொரிந்தியர் 2:11
சாத்தானாலே நாம் மோசம்போகாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தேன்; அவனுடைய தந்திரங்கள் நமக்குத் தெரியாதவைகள் அல்லவே.

Tamil Indian Revised Version
சாத்தானாலே நாம் மோசமடையாமல் இருக்க அப்படிச் செய்தேன்; அவனுடைய தந்திரங்கள் நமக்குத் தெரியாதவைகள் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
சாத்தான் என்னிடமிருந்த எதையும் வெல்ல முடியாதவகையில் இதைச் செய்தேன். சாத்தானின் சதிதிட்டங்களையும் நாம் நன்றாக அறிவோம்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, சாத்தான் நம்மை வஞ்சிக்க இடம் கொடுக்க மாட்டோம். அவனது சதித்திட்டம் நமக்குத் தெரியாதது அல்ல.

⇦ 2 Corinthians 2:10 2 Corinthians 2 2 Corinthians 2:12 ⇨

King James Version (KJV)
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

American Standard Version (ASV)
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.

Bible in Basic English (BBE)
So that Satan may not get the better of us: for we are not without knowledge of his designs.

Darby English Bible (DBY)
that we might not have Satan get an advantage against us, for we are not ignorant of *his* thoughts.

World English Bible (WEB)
that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.

Young’s Literal Translation (YLT)
that we may not be over-reached by the Adversary, for of his devices we are not ignorant.

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 2:11
சாத்தானாலே நாம் மோசம்போகாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தேன்; அவனுடைய தந்திரங்கள் நமக்குத் தெரியாதவைகள் அல்லவே.
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

Lest	ἵνα	hina	EE-na
	μὴ	mē	may
Satan	πλεονεκτηθῶμεν	pleonektēthōmen	play-oh-nake-tay-THOH-mane
	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
us: advantage an get should	τοῦ	tou	too
of	Σατανᾶ·	satana	sa-ta-NA
for	οὐ	ou	oo
not are we	γὰρ	gar	gahr
ignorant	αὐτοῦ	autou	af-TOO
of his	τὰ	ta	ta
	νοήματα	noēmata	noh-A-ma-ta
devices.	ἀγνοοῦμεν	agnooumen	ah-gnoh-OO-mane