2 Corinthians 3:11 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 கொரிந்தியர் 3:11
அன்றியும் ஒழிந்துபோவதே மகிமையுள்ளதாயிருந்ததானால், நிலைத்திருப்பது அதிக மகிமையுள்ளதாயிருக்குமே.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் மங்கிப்போவதே மகிமையுள்ளதாக இருந்ததானால், நிலைத்திருப்பது அதிக மகிமையுள்ளதாக இருக்குமே.

Tamil Easy Reading Version
மறைந்து போகிறவை மகிமையுடையதாகக் கருதப்படுமானால் என்றென்றும் நிலைத்து இருப்பவை மிகுந்த மகிமையுடையதே.

Thiru Viviliam
மறையப்போவது மாட்சி உடையதாயிருந்தால் நிலையாக இருப்பது எத்துணை மாட்சி மிகுந்ததாயிருக்கும்!⒫

⇦ 2 Corinthians 3:10 2 Corinthians 3 2 Corinthians 3:12 ⇨

King James Version (KJV)
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

American Standard Version (ASV)
For if that which passeth away `was’ with glory, much more that which remaineth `is’ in glory.

Bible in Basic English (BBE)
For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory.

Darby English Bible (DBY)
For if that annulled [was introduced] with glory, much rather that which abides [subsists] in glory.

World English Bible (WEB)
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

Young’s Literal Translation (YLT)
for if that which is being made useless `is’ through glory, much more that which is remaining `is’ in glory.

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 3:11
அன்றியும் ஒழிந்துபோவதே மகிமையுள்ளதாயிருந்ததானால், நிலைத்திருப்பது அதிக மகிமையுள்ளதாயிருக்குமே.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

For	εἰ	ei	ee
if	γὰρ	gar	gahr
that which	τὸ	to	toh
is done away	καταργούμενον	katargoumenon	ka-tahr-GOO-may-none
was	διὰ	dia	thee-AH
glorious,	δόξης	doxēs	THOH-ksase
much	πολλῷ	pollō	pole-LOH
more	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
that which	τὸ	to	toh
remaineth	μένον	menon	MAY-none
is	ἐν	en	ane
glorious.	δόξῃ	doxē	THOH-ksay