2 கொரிந்தியர் 4:5
நாங்கள் எங்களையே பிரசங்கியாமல், கிறிஸ்து இயேசுவைக் கர்த்தரென்றும், எங்களையோ இயேசுவினிமித்தம் உங்கள் ஊழியக்காரரென்றும் பிரசங்கிக்கிறோம்.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் எங்களையே பிரசங்கிக்காமல், கிறிஸ்து இயேசுவைக் கர்த்தர் என்றும், எங்களையோ இயேசுவினிமித்தம் நாங்கள் உங்களுடைய ஊழியக்காரர்கள் என்றும் பிரசங்கிக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் எங்களைப் பற்றிப் பிரச்சாரம் செய்வதில்லை. ஆனால், இயேசு கிறிஸ்துவே நமது கர்த்தர் என்றும் நாங்கள் இயேசுவுக்காக உங்களுடைய ஊழியக்காரர்கள் என்றும் பிரச்சாரம் செய்கிறோம்.
Thiru Viviliam
நாங்கள் எங்களைப் பற்றி அல்ல, இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றியே அறிவிக்கிறோம்; அவரே ஆண்டவர் எனப்பறைசாற்றி வருகிறோம். நாங்கள் இயேசுவின் பொருட்டு வந்த உங்கள் பணியாளர்களே.
King James Version (KJV)
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
American Standard Version (ASV)
For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
Bible in Basic English (BBE)
For our preaching is not about ourselves, but about Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants through Jesus.
Darby English Bible (DBY)
For we do not preach ourselves, but Christ Jesus Lord, and ourselves your bondmen for Jesus’ sake.
World English Bible (WEB)
For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake;
Young’s Literal Translation (YLT)
for not ourselves do we preach, but Christ Jesus — Lord, and ourselves your servants because of Jesus;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 4:5
நாங்கள் எங்களையே பிரசங்கியாமல், கிறிஸ்து இயேசுவைக் கர்த்தரென்றும், எங்களையோ இயேசுவினிமித்தம் உங்கள் ஊழியக்காரரென்றும் பிரசங்கிக்கிறோம்.
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
| For | οὐ | ou | oo |
| we preach | γὰρ | gar | gahr |
| not | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
| ourselves, | κηρύσσομεν | kēryssomen | kay-RYOOS-soh-mane |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| Christ | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| Lord; the | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
| and | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
| ourselves | δὲ | de | thay |
| your | δούλους | doulous | THOO-loos |
| servants | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| Jesus' sake. | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
Tags நாங்கள் எங்களையே பிரசங்கியாமல் கிறிஸ்து இயேசுவைக் கர்த்தரென்றும் எங்களையோ இயேசுவினிமித்தம் உங்கள் ஊழியக்காரரென்றும் பிரசங்கிக்கிறோம்
2 Corinthians 4:5 in Tamil Concordance 2 Corinthians 4:5 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 4:5 in Tamil Image