2 Corinthians 4:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

2 கொரிந்தியர் 4:8
நாங்கள் எப்பக்கத்திலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கமடைந்தும் மனமுறிவடைகிறதில்லை;

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கம் அடைவதும், மனம் உடைவதும் இல்லை;

Tamil Easy Reading Version
எங்களைச் சுற்றிலும் தொல்லைகள் உள்ளன. ஆனால் அவற்றால் நாங்கள் தோல்வி அடையவில்லை. அவ்வப்போது செய்வது தெரியாமல் திகைக்கிறோம். ஆனால் முயற்சி செய்வதை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

Thiru Viviliam
நாங்கள் எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் இன்னலுற்றாலும் மனம் உடைந்து போவதில்லை; குழப்பமுற்றாலும் நம்பிக்கை இழப்பதில்லை;

⇦ 2 Corinthians 4:7 2 Corinthians 4 2 Corinthians 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

American Standard Version (ASV)
`we are’ pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;

Bible in Basic English (BBE)
Troubles are round us on every side, but we are not shut in; things are hard for us, but we see a way out of them;

Darby English Bible (DBY)
every way afflicted, but not straitened; seeing no apparent issue, but our way not entirely shut up;

World English Bible (WEB)
We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

Young’s Literal Translation (YLT)
on every side being in tribulation, but not straitened; perplexed, but not in despair;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 4:8
நாங்கள் எப்பக்கத்திலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கமடைந்தும் மனமுறிவடைகிறதில்லை;
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

We are troubled	ἐν	en	ane
on	παντὶ	panti	pahn-TEE
every side,	θλιβόμενοι	thlibomenoi	thlee-VOH-may-noo
yet	ἀλλ'	all	al
not	οὐ	ou	oo
distressed;	στενοχωρούμενοι	stenochōroumenoi	stay-noh-hoh-ROO-may-noo
we are perplexed,	ἀπορούμενοι	aporoumenoi	ah-poh-ROO-may-noo
but	ἀλλ'	all	al
not	οὐκ	ouk	ook
in despair;	ἐξαπορούμενοι	exaporoumenoi	ayks-ah-poh-ROO-may-noo