2 கொரிந்தியர் 5:18
இவையெல்லாம் தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது; அவர் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு நம்மைத் தம்மோடே ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் ஊழியத்தை எங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளெல்லாம் தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது; அவர் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு நம்மை அவரோடு ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் ஊழியத்தை எங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இவை அனைத்தும் தேவனிடமிருந்து வந்தன. கிறிஸ்துவின் மூலம் தேவன் அவருக்கும் நமக்கும் இடையில் சமாதானத்தை உருவாக்கினார். மக்களை சமாதானத்திற்குள் கொண்டு வந்து சேர்க்கும் பணியை எங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
இவை யாவும் கடவுளின் செயலே. அவரே கிறிஸ்துவின் வாயிலாக நம்மைத் தம்மோடு ஒப்புரவாக்கினார்; ஒப்புரவாக்கும் திருப்பணியையும் நமக்குத் தந்துள்ளார்.
King James Version (KJV)
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
American Standard Version (ASV)
But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
Bible in Basic English (BBE)
But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace;
Darby English Bible (DBY)
and all things [are] of the God who has reconciled us to himself by [Jesus] Christ, and given to us the ministry of that reconciliation:
World English Bible (WEB)
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
Young’s Literal Translation (YLT)
And the all things `are’ of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and did give to us the ministration of the reconciliation,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 5:18
இவையெல்லாம் தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது; அவர் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு நம்மைத் தம்மோடே ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் ஊழியத்தை எங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
| τὰ | ta | ta | |
| And | δὲ | de | thay |
| all things | πάντα | panta | PAHN-ta |
| are of | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| who | τοῦ | tou | too |
| hath reconciled | καταλλάξαντος | katallaxantos | ka-tahl-LA-ksahn-tose |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| himself to | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| hath given | δόντος | dontos | THONE-tose |
| us to | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| the | τὴν | tēn | tane |
| ministry | διακονίαν | diakonian | thee-ah-koh-NEE-an |
| of | τῆς | tēs | tase |
| reconciliation; | καταλλαγῆς | katallagēs | ka-tahl-la-GASE |
Tags இவையெல்லாம் தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது அவர் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு நம்மைத் தம்மோடே ஒப்புரவாக்கி ஒப்புரவாக்குதலின் ஊழியத்தை எங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்
2 Corinthians 5:18 in Tamil Concordance 2 Corinthians 5:18 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 5:18 in Tamil Image