2 கொரிந்தியர் 6:5
அடிகளிலும், காவல்களிலும், கலகங்களிலும். பிரயாசங்களிலும், கண்விழிப்புகளிலும், உபவாசங்களிலும்,
Tamil Indian Revised Version
அடிகளிலும், காவல்களிலும், கலகங்களிலும், பிரயாசங்களிலும், கண்விழிப்புகளிலும், உபவாசங்களிலும்,
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் அடிக்கப்பட்டுச் சிறையில் தள்ளப்படுகிறோம். மக்கள் அதிர்ச்சியடைந்து எங்களுடன் மோதுகிறார்கள். நாங்கள் கடின வேலைகளைச் செய்கிறோம். சில நேரங்களில் உணவும், உறக்கமும் இல்லாமல் இருக்கிறோம்.
Thiru Viviliam
நாங்கள் அடிக்கப்பட்டோம்; சிறையில் அடைக்கப்பட்டோம்; குழப்பங்களில் சிக்கினோம்; பாடுபட்டு உழைத்தோம்; கண்விழித்திருந்தோம்; பட்டினி கிடந்தோம்;
King James Version (KJV)
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
American Standard Version (ASV)
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;
Bible in Basic English (BBE)
In blows, in prisons, in attacks, in hard work, in watchings, in going without food;
Darby English Bible (DBY)
in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings,
World English Bible (WEB)
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;
Young’s Literal Translation (YLT)
in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 6:5
அடிகளிலும், காவல்களிலும், கலகங்களிலும். பிரயாசங்களிலும், கண்விழிப்புகளிலும், உபவாசங்களிலும்,
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
| In | ἐν | en | ane |
| stripes, | πληγαῖς | plēgais | play-GASE |
| in | ἐν | en | ane |
| imprisonments, | φυλακαῖς | phylakais | fyoo-la-KASE |
| in | ἐν | en | ane |
| tumults, | ἀκαταστασίαις | akatastasiais | ah-ka-ta-sta-SEE-ase |
| in | ἐν | en | ane |
| labours, | κόποις | kopois | KOH-poos |
| in | ἐν | en | ane |
| watchings, | ἀγρυπνίαις | agrypniais | ah-gryoo-PNEE-ase |
| in | ἐν | en | ane |
| fastings; | νηστείαις | nēsteiais | nay-STEE-ase |
Tags அடிகளிலும் காவல்களிலும் கலகங்களிலும் பிரயாசங்களிலும் கண்விழிப்புகளிலும் உபவாசங்களிலும்
2 Corinthians 6:5 in Tamil Concordance 2 Corinthians 6:5 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 6:5 in Tamil Image