2 Corinthians 6:8 in Tamil

Home Bible 2 Corinthians 2 Corinthians 6 2 Corinthians 6:8

2 கொரிந்தியர் 6:8
கனத்திலும், கனவீனத்திலும், துர்க்கீர்த்தியிலும், நற்கீர்த்தியிலும்; எத்தரென்னப்பட்டாலும் நிஜஸ்தராகவும்,

Tamil Indian Revised Version
கனத்திலும், கனவீனத்திலும், இகழ்ச்சியிலும், புகழ்ச்சியிலும்; ஏமாற்றுபவர்கள் என்று சொல்லப்பட்டாலும், உண்மை உள்ளவர்களாகவும்,

Tamil Easy Reading Version
சிலர் எங்களை மதிக்கிறார்கள். மற்றும் சிலர் எங்களை அவமானப்படுத்துகிறார்கள். சிலர் எங்களைப் பற்றி நல்ல செய்திகளையும் வேறு சிலர் கெட்ட செய்திகளையும் பரப்புகிறார்கள். சிலர் எங்களைப் பொய்யர்கள் என்று குற்றம் சுமத்துகிறார்கள். ஆனால் நாங்கள் உண்மையையே பேசுகிறோம்.

Thiru Viviliam
போற்றுவார் போற்றலும் தூற்றுவார் தூற்றலும் எங்களுக்கு ஒரு பொருட்டல்ல; புகழுவார் புகழலும் இகழுவார் இகழலும் எங்களைப் பாதிப்பதில்லை. ஏமாற்றுவோர் என அவர்களுக்குத் தோன்றினாலும் நாங்கள் உண்மையான பணியாளர்கள்.

⇦ 2 Corinthians 6:7 2 Corinthians 6 2 Corinthians 6:9 ⇨

King James Version (KJV)
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

American Standard Version (ASV)
by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and `yet’ true;

Bible in Basic English (BBE)
By glory and by shame, by an evil name and a good name; as untrue, and still true;

Darby English Bible (DBY)
through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true;

World English Bible (WEB)
by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

Young’s Literal Translation (YLT)
through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 6:8
கனத்திலும், கனவீனத்திலும், துர்க்கீர்த்தியிலும், நற்கீர்த்தியிலும்; எத்தரென்னப்பட்டாலும் நிஜஸ்தராகவும்,
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

By	διὰ	dia	thee-AH
honour	δόξης	doxēs	THOH-ksase
and	καὶ	kai	kay
dishonour,	ἀτιμίας	atimias	ah-tee-MEE-as
by	διὰ	dia	thee-AH
evil report	δυσφημίας	dysphēmias	thyoo-sfay-MEE-as
and	καὶ	kai	kay
good report:	εὐφημίας·	euphēmias	afe-fay-MEE-as
as	ὡς	hōs	ose
deceivers,	πλάνοι	planoi	PLA-noo
and	καὶ	kai	kay
yet true;	ἀληθεῖς	alētheis	ah-lay-THEES

⇦ 2 Corinthians 6:7 2 Corinthians 6 2 Corinthians 6:9 ⇨

King James Version (KJV)
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

American Standard Version (ASV)
by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and `yet’ true;

Bible in Basic English (BBE)
By glory and by shame, by an evil name and a good name; as untrue, and still true;

Darby English Bible (DBY)
through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true;

World English Bible (WEB)
by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

Young’s Literal Translation (YLT)
through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true;

By	διὰ	dia	thee-AH
honour	δόξης	doxēs	THOH-ksase
and	καὶ	kai	kay
dishonour,	ἀτιμίας	atimias	ah-tee-MEE-as
by	διὰ	dia	thee-AH
evil report	δυσφημίας	dysphēmias	thyoo-sfay-MEE-as
and	καὶ	kai	kay
good report:	εὐφημίας·	euphēmias	afe-fay-MEE-as
as	ὡς	hōs	ose
deceivers,	πλάνοι	planoi	PLA-noo
and	καὶ	kai	kay
yet true;	ἀληθεῖς	alētheis	ah-lay-THEES

Tags கனத்திலும் கனவீனத்திலும் துர்க்கீர்த்தியிலும் நற்கீர்த்தியிலும் எத்தரென்னப்பட்டாலும் நிஜஸ்தராகவும்

2 Corinthians 6:8 in Tamil Concordance 2 Corinthians 6:8 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 6:8 in Tamil Image

Cross Reference

Matthew 27:63

ஆண்டவனே, அந்த எத்தன் உயிரோடிருக்கும்போது, மூன்று நாளைக்குப் பின் எழுந்திருப்பேன் என்று சொன்னது எங்களுக்கு ஞாபகமிருக்கிறது.

Romans 3:8

நன்மை வரும்படிக்குத் தீமைசெய்வோமாக என்றும் சொல்லலாமல்லவா? நாங்கள் அப்படிப் போதிக்கிறவர்களென்றும் சிலர் எங்களைத் தூஷித்துச் சொல்லுகிறார்களே; அப்படிப் போதிக்கிறவர்கள் மேல் வரும் ஆக்கினை நீதியாயிருக்கும்.

Matthew 5:11

என்னிமித்தம் உங்களை நிந்தித்துத் துன்பப்படுத்தி, பலவித தீமையான மொழிகளையும் உங்கள்பேரில் பொய்யாய்ச் சொல்வார்களானால் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்.

Matthew 10:25

சீஷன் தன் போதகனைப்போலவும், வேலைக்காரன் தன் எஜமானைப்போலவும் இருப்பது போதும். வீட்டெஜமானையே பெயல்செபூல் என்று சொல்வார்களானால், அவன் வீட்டாரை அப்படிச் சொல்வது அதிக நிச்சயமல்லவா?

Matthew 22:16

தங்கள் சீஷரையும் ஏரோதியரையும் அவரிடத்தில் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் வந்து: போதகரே, நீர் சத்தியமுள்ளவரென்றும், தேவனுடைய மார்க்கத்தைச் சத்தியமாய்ப் போதிக்கிறவரென்றும், நீர் முகதாட்சிணியம் இல்லாதவராகையால் எவனைக்குறித்தும் உமக்குக் கவையில்லையென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.

Mark 12:14

அவர்கள் வந்து: போதகரே, நீர் சத்தியமுள்ளவரென்றும், எவனைக்குறித்தும் உமக்குக் கவையில்லை என்றும் அறிந்திருக்கிறோம், நீர் முகதாட்சணியம் இல்லாதவராய்த் தேவனுடைய மார்க்கத்தைச் சத்தியமாய்ப் போதிக்கிறீர், இராயனுக்கு வரிகொடுக்கிறது நியாயமோ அல்லவோ? நாம் கொடுக்கலாமோ, கொடுக்கக்கூடாதோ? என்று கேட்டார்கள்.

John 7:12

ஜனங்களுக்குள்ளே அவரைக்குறித்து முறுமுறுப்புண்டாயிற்று சிலர்: அவர் நல்லவர் என்றார்கள். வேறுசிலர்: அப்படியல்ல, அவன் ஜனங்களை வஞ்சிக்கிறவன் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

John 7:17

அவருடைய சித்தத்தின்படி செய்ய மனதுள்ளவனெவனோ அவன் இந்த உபதேசம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதோ நான் சுயமாய்ப் பேசுகிறேனோ என்று அறிந்துகொள்ளுவான்.

Acts 4:21

நடந்த சங்கதிகளைக்குறித்து எல்லாரும் தேவனை மகிமைப்படுத்தினபடியால், ஜனங்களுக்குப் பயந்து அவர்களை தண்டிக்க வகையொன்றுங்காணாமல், அவர்களைப் பயமுறுத்தி விட்டுவிட்டார்கள்.

Acts 5:13

மற்றவர்களில் ஒருவரும் அவர்களுடனே சேரத் துணியவில்லை. ஆகிலும் ஜனங்கள் அவர்களை மேன்மைப்படுத்தினார்கள்.

Acts 5:40

அப்பொழுது அவர்கள் அவனுடைய யோசனைக்கு உடன்பட்டு, அப்போஸ்தலரை வரவழைத்து, அடித்து, இயேசுவின் நாமத்தைக் குறித்துப் பேசக்கூடாதென்று கட்டளையிட்டு, அவர்களை விடுதலையாக்கினார்கள்.

Acts 6:3

ஆதலால் சகோதரரே, பரிசுத்த ஆவியும் ஞானமும் நிறைந்து, நற்சாட்சி பெற்றிருக்கிற ஏழுபேரை உங்களில் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களை இந்த வேலைக்காக ஏற்படுத்துவோம்.

Acts 10:22

அதற்கு அவர்கள்: நீதிமானும், தேவனுக்குப் பயப்படுகிறவரும், யூதஜனங்களெல்லாராலும் நல்லவரென்று சாட்சி பெற்றவருமாகிய கொர்நேலியு என்னும் நூற்றுக்கு அதிபதி உம்மைத் தம்முடைய வீட்டுக்கு அழைப்பித்து, உம்மால் சொல்லப்படும் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்படி பரிசுத்த தூதனால் தேவயத்தனமாய்க் கட்டளைபெற்றார் என்றார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar