Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Corinthians 9:13 in Tamil

Home Bible 2 Corinthians 2 Corinthians 9 2 Corinthians 9:13

2 கொரிந்தியர் 9:13
அவர்கள் இந்தத் தர்மசகாயத்தினாலாகிய நன்மையை அநுபவித்து, நீங்கள் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைக் கீழ்ப்படிதலோடே அறிக்கையிட்டிருக்கிறதினிமித்தமும், தங்களுக்கும் மற்ற அனைவருக்கும் நீங்கள் உதாரணத்துவமாய்த் தர்மஞ்செய்கிறதினிமித்தமும், அவர்கள் தேவனை மகிமைப்படுத்தி;

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் இந்த தர்ம உதவிகளாகிய நன்மையை அனுபவித்து, நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியைக் கீழ்ப்படிதலோடு அறிக்கையிட்டதினால், தங்களுக்கும் மற்ற அனைவருக்கும் நீங்கள் தாராளமாக தர்ம உதவிகள் செய்கிறதினாலும், அவர்கள் தேவனை மகிமைப்படுத்தி;

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் செய்யும் இச்சேவையானது உங்கள் விசுவாசத்திற்கான நல்ல சாட்சியாகும். இதற்காக மக்கள் தேவனைப் பாராட்டுவர். நீங்கள் விசுவாசிப்பதாக ஒத்துக்கொள்ளும் கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை நீங்கள் பின்பற்றுவதால் மக்கள் அவருக்கு நன்றி சொல்வார்கள். ஏனெனில் அவர்களின் தேவைகளிலும் ஒவ்வொருவரின் தேவைகளிலும் நீங்கள் தாராளமாகப் பங்கு கொள்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, நீங்கள் ஏற்று அறிக்கையிடும் கிறிஸ்துவின் நற்செய்திக்கு நீங்கள் காட்டும் கீழ்ப்படிதல் புலப்படும்; அவர்களுக்கும் மற்றெல்லாருக்கும் நீங்கள் செய்த உங்கள் பொருளுதவியால் உங்கள் வள்ளன்மை வெளிப்படும். இவ்வாறு, அவர்கள் இந்த அறப்பணியின் விளைவாகக் கடவுளைப் போற்றிப் புகழ்வார்கள்.

⇦ 2 Corinthians 9:122 Corinthians 92 Corinthians 9:14 ⇨

King James Version (KJV)
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

American Standard Version (ASV)
seeing that through the proving `of you’ by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of `your’ contribution unto them and unto all;

Bible in Basic English (BBE)
For when, through this work of giving, they see what you are, they give glory to God for the way in which you have given yourselves to the good news of Christ, and for the wealth of your giving to them and to all;

Darby English Bible (DBY)
they glorifying God through the proof of this ministration, by reason of your subjection, by profession, to the glad tidings of the Christ, and your free-hearted liberality in communicating towards them and towards all;

World English Bible (WEB)
seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Gospel of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;

Young’s Literal Translation (YLT)
through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and `for’ the liberality of the fellowship to them and to all,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 9:13
அவர்கள் இந்தத் தர்மசகாயத்தினாலாகிய நன்மையை அநுபவித்து, நீங்கள் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைக் கீழ்ப்படிதலோடே அறிக்கையிட்டிருக்கிறதினிமித்தமும், தங்களுக்கும் மற்ற அனைவருக்கும் நீங்கள் உதாரணத்துவமாய்த் தர்மஞ்செய்கிறதினிமித்தமும், அவர்கள் தேவனை மகிமைப்படுத்தி;
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

Whiles
διὰdiathee-AH
by
the
τῆςtēstase
experiment
δοκιμῆςdokimēsthoh-kee-MASE
of
this
τῆςtēstase
ministration
διακονίαςdiakoniasthee-ah-koh-NEE-as
glorify
they
ταύτηςtautēsTAF-tase
God
δοξάζοντεςdoxazontesthoh-KSA-zone-tase
for
τὸνtontone
your
θεὸνtheonthay-ONE
professed
ἐπὶepiay-PEE
subjection
τῇtētay
unto
ὑποταγῇhypotagēyoo-poh-ta-GAY
the
τῆςtēstase
gospel
ὁμολογίαςhomologiasoh-moh-loh-GEE-as
of

ὑμῶνhymōnyoo-MONE
Christ,
εἰςeisees
and
for
τὸtotoh
your
liberal
εὐαγγέλιονeuangelionave-ang-GAY-lee-one

τοῦtoutoo
distribution
Χριστοῦchristouhree-STOO
unto
καὶkaikay
them,
ἁπλότητιhaplotētia-PLOH-tay-tee
and
τῆςtēstase
unto
κοινωνίαςkoinōniaskoo-noh-NEE-as
all
εἰςeisees
men;
αὐτοὺςautousaf-TOOS
καὶkaikay
εἰςeisees
πάνταςpantasPAHN-tahs

Tags அவர்கள் இந்தத் தர்மசகாயத்தினாலாகிய நன்மையை அநுபவித்து நீங்கள் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைக் கீழ்ப்படிதலோடே அறிக்கையிட்டிருக்கிறதினிமித்தமும் தங்களுக்கும் மற்ற அனைவருக்கும் நீங்கள் உதாரணத்துவமாய்த் தர்மஞ்செய்கிறதினிமித்தமும் அவர்கள் தேவனை மகிமைப்படுத்தி
2 Corinthians 9:13 in Tamil Concordance 2 Corinthians 9:13 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 9:13 in Tamil Image