2 Kings 1:10 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 1 2 Kings 1:10

2 இராஜாக்கள் 1:10
அப்பொழுது எலியா, அந்த ஐம்பதுபேரின் தலைவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் தேவனுடைய மனுஷனானால், அக்கினி வானத்திலிருந்து இறங்கி, உன்னையும் உன் ஐம்பதுபேரையும் பட்சிக்கக்கடவது என்றான்; உடனே அக்கினி வானத்திலிருந்து இறங்கி, அவனையும் அவன் ஐம்பது பேரையும் பட்சித்தது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எலியா, அந்த ஐம்பதுபேரின் தலைவனுக்கு மறுமொழியாக: நான் தேவனுடைய மனிதனானால், வானத்திலிருந்து அக்கினி இறங்கி, உன்னையும் உன் ஐம்பது பேரையும் சுட்டெரிக்கக்கடவது என்றான்; உடனே வானத்திலிருந்து அக்கினி இறங்கி, அவனையும் அவனுடைய ஐம்பது பேரையும் சுட்டெரித்தது.

Tamil Easy Reading Version
எலியா அவனிடம், “நான் தேவமனிதன் என்றால் பரலோகத்திலிருந்து அக்கினி வந்து உன்னையும் உன்னுடைய 50 ஆட்களையும் அழிக்கட்டும்!” என்றான். அவ்வாறே வானிலிருந்து அக்கினி வந்து தளபதியையும் அவனுடன் வந்த 50 பேர்களையும் அழித்தது.

Thiru Viviliam
எலியா ஐம்பதின்மர் தலைவனுக்கு மறுமொழியாக, “நான் உண்மையாகவே கடவுளின் அடியவனாய் இருந்தால், வானினின்று நெருப்பு இறங்கி வந்து உன்னையும் உன்னோடு இருக்கும் ஐம்பது பேரையும் சுட்டெரிக்கும்!” என்றார். உடனே வானினின்று நெருப்பு இறங்கி வந்து அவனையும் அவனோடிருந்த ஐம்பது பேரையும் சுட்டெரித்தது.⒫

⇦ 2 Kings 1:9 2 Kings 1 2 Kings 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

American Standard Version (ASV)
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

Bible in Basic English (BBE)
And Elijah in answer said to the captain of fifty, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. Then fire came down from heaven and put an end to him and his fifty men.

Darby English Bible (DBY)
And Elijah answered and said to the captain of fifty, And if I be a man of God, let fire come down from the heavens and consume thee and thy fifty. And there came down fire from the heavens, and consumed him and his fifty.

Webster’s Bible (WBT)
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I am a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

World English Bible (WEB)
Elijah answered to the captain of fifty, If I be a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty. Fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Elijah answereth and speaketh unto the head of the fifty, `And if I `am’ a man of God, fire doth come down from the heavens, and consume thee and thy fifty;’ and fire cometh down from the heavens, and consumeth him and his fifty.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 1:10
அப்பொழுது எலியா, அந்த ஐம்பதுபேரின் தலைவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் தேவனுடைய மனுஷனானால், அக்கினி வானத்திலிருந்து இறங்கி, உன்னையும் உன் ஐம்பதுபேரையும் பட்சிக்கக்கடவது என்றான்; உடனே அக்கினி வானத்திலிருந்து இறங்கி, அவனையும் அவன் ஐம்பது பேரையும் பட்சித்தது.
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.

And Elijah	וַיַּֽעֲנֶ֣ה	wayyaʿăne	va-ya-uh-NEH
answered	אֵֽלִיָּ֗הוּ	ʾēliyyāhû	ay-lee-YA-hoo
and said	וַיְדַבֵּר֮	waydabbēr	vai-da-BARE
to	אֶל	ʾel	el
the captain	שַׂ֣ר	śar	sahr
of fifty,	הַֽחֲמִשִּׁים֒	haḥămiššîm	ha-huh-mee-SHEEM
If	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
I	אִ֤ישׁ	ʾîš	eesh
be a man	אֱלֹהִים֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
God, of	אָ֔נִי	ʾānî	AH-nee
then let fire	תֵּ֤רֶד	tēred	TAY-red
down come	אֵשׁ֙	ʾēš	aysh
from	מִן	min	meen
heaven,	הַשָּׁמַ֔יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
and consume	וְתֹאכַ֥ל	wĕtōʾkal	veh-toh-HAHL
fifty. thy and thee	אֹֽתְךָ֖	ʾōtĕkā	oh-teh-HA
down came there And	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
fire	חֲמִשֶּׁ֑יךָ	ḥămiššêkā	huh-mee-SHAY-ha
from	וַתֵּ֤רֶד	wattēred	va-TAY-red
heaven,	אֵשׁ֙	ʾēš	aysh
consumed and	מִן	min	meen
him and his fifty.	הַשָּׁמַ֔יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
	וַתֹּ֥אכַל	wattōʾkal	va-TOH-hahl
	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	חֲמִשָּֽׁיו׃	ḥămiššāyw	huh-mee-SHAIV

⇦ 2 Kings 1:9 2 Kings 1 2 Kings 1:11 ⇨

And Elijah	וַיַּֽעֲנֶ֣ה	wayyaʿăne	va-ya-uh-NEH
answered	אֵֽלִיָּ֗הוּ	ʾēliyyāhû	ay-lee-YA-hoo
and said	וַיְדַבֵּר֮	waydabbēr	vai-da-BARE
to	אֶל	ʾel	el
the captain	שַׂ֣ר	śar	sahr
of fifty,	הַֽחֲמִשִּׁים֒	haḥămiššîm	ha-huh-mee-SHEEM
If	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
I	אִ֤ישׁ	ʾîš	eesh
be a man	אֱלֹהִים֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
God, of	אָ֔נִי	ʾānî	AH-nee
then let fire	תֵּ֤רֶד	tēred	TAY-red
down come	אֵשׁ֙	ʾēš	aysh
from	מִן	min	meen
heaven,	הַשָּׁמַ֔יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
and consume	וְתֹאכַ֥ל	wĕtōʾkal	veh-toh-HAHL
fifty. thy and thee	אֹֽתְךָ֖	ʾōtĕkā	oh-teh-HA
down came there And	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
fire	חֲמִשֶּׁ֑יךָ	ḥămiššêkā	huh-mee-SHAY-ha
from	וַתֵּ֤רֶד	wattēred	va-TAY-red
heaven,	אֵשׁ֙	ʾēš	aysh
consumed and	מִן	min	meen
him and his fifty.	הַשָּׁמַ֔יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
	וַתֹּ֥אכַל	wattōʾkal	va-TOH-hahl
	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	חֲמִשָּֽׁיו׃	ḥămiššāyw	huh-mee-SHAIV

Tags அப்பொழுது எலியா அந்த ஐம்பதுபேரின் தலைவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக நான் தேவனுடைய மனுஷனானால் அக்கினி வானத்திலிருந்து இறங்கி உன்னையும் உன் ஐம்பதுபேரையும் பட்சிக்கக்கடவது என்றான் உடனே அக்கினி வானத்திலிருந்து இறங்கி அவனையும் அவன் ஐம்பது பேரையும் பட்சித்தது

2 Kings 1:10 in Tamil Concordance 2 Kings 1:10 in Tamil Interlinear 2 Kings 1:10 in Tamil Image

Cross Reference

Luke 9:54

அவருடைய சீஷராகிய Jamesம் யோவானும் அதைக் கண்டபோது: ஆண்டவரே, எலியா செய்ததுபோல, வானத்திலிருந்து அக்கினி இறங்கி இவர்களை அழிக்கும்படி நாங்கள் கட்டளையிட உமக்குச் சித்தமா என்று கேட்டார்கள்.

1 Kings 18:36

அந்திப்பலி செலுத்தும் நேரத்திலே, தீர்க்கதரிசியாகிய எலியா வந்து: ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் Jamesக்கும் தேவனாகிய கர்த்தாவே, இஸ்ரவேலிலே நீர் தேவன் என்றும், நான் உம்முடைய ஊழியக்காரன் என்றும், நான் இந்தக் காரியங்களையெல்லாம் உம்முடைய வார்த்தையின்படி செய்தேன் என்றும் இன்றைக்கு விளங்கப்பண்ணும்.

Job 1:16

இவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், வேறொருவன் வந்து: வானத்திலிருந்து தேவனுடைய அக்கினி விழுந்து, ஆடுகளையும் வேலையாட்களையும் சுட்டெரித்துப்போட்டது; நான் ஒருவன்மாத்திரம் தப்பி, அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.

Revelation 11:5

ஒருவன் அவர்களைச் சேதப்படுத்தமனதாயிருந்தால், அவர்களுடைய வாயிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டு, அவர்களுடைய சத்துருக்களைப் பட்சிக்கும்; அவர்களைச் சேதப்படுத்த மனதாயிருக்கிறவன் எவனோ அவன் அப்படியே கொல்லப்படவேண்டும்.

Numbers 11:1

பின்பு, ஜனங்கள் முறையிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்; அது கர்த்தருடைய செவிகளில் பொல்லாப்பாயிருந்தது; கர்த்தர் அதைக் கேட்டபோது, அவருடைய கோபம் மூண்டது; கர்த்தருடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்து, பாளயத்தின் கடைசியிலிருந்த சிலரைப் பட்சித்தது.

Numbers 16:28

அப்பொழுது மோசே: இந்தக் கிரியைகளையெல்லாம் செய்கிறதற்குக் கர்த்தர் என்னை அனுப்பினார் என்றும், அவைகளை நான் என் மனதின்படியே செய்யவில்லை என்றும், நீங்கள் எதினாலே அறிவீர்களென்றால்,

Numbers 16:35

அக்கினி கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, தூபங்காட்டின இருநூற்று ஐம்பது பேரையும் பட்சித்துப்போட்டது.

1 Kings 22:28

அப்பொழுது மிகாயா: நீர் சமாதானத்தோடே திரும்பிவருகிறது உண்டானால், கர்த்தர் என்னைக் கொண்டு பேசினதில்லை என்று சொல்லி; ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள் என்றான்.

2 Kings 2:23

அவன் அவ்விடத்தை விட்டுப் பெத்தேலுக்குப் போனான்; அவன் வழி நடந்து போகையில் பிள்ளைகள் பட்டணத்திலிருந்து வந்து, அவனைப் பார்த்து: மொட்டைத்தலையா, மொட்டைத்தலையா ஏறிப்போ என்று சொல்லி நிந்தித்தார்கள்.

2 Chronicles 36:16

ஆனாலும் அவர்கள் தேவனுடைய ஸ்தானாபதிகளைப் பரியாசம்பண்ணி, அவருடைய வார்த்தைகளை அசட்டைசெய்து, அவருடைய தீர்க்கதரிசிகளை நிந்தித்தபடியால், கர்த்தருடைய உக்கிரம் அவருடைய ஜனத்தின்மேல் மூண்டது; சகாயமில்லாமல் போயிற்று.

Psalm 105:15

நான் அபிஷேகம்பண்ணினவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய ராஜாக்களுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.

Psalm 106:18

அவர்கள் கூட்டத்தில் அக்கினிபற்றியெரிந்தது; அக்கினி ஜுவாலை துன்மார்க்கரை எரித்துப்போட்டது.

Daniel 3:22

ராஜாவின் கட்டளை கடுமையாயிருந்தபடியினாலும், சூளை மிகவும் சூடாக்கப்பட்டிருந்தபடியினாலும், அக்கினிஜுவாலையானது சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களைத் தூக்கிக்கொண்டுபோன புருஷரைக் கொன்றுபோட்டது.

Daniel 3:25

அதற்கு அவன்: இதோ, நாலுபேர் விடுதலையாய் அக்கினியின் நடுவிலே உலாவுகிறதைக் காண்கிறேன்; அவர்களுக்கு ஒரு சேதமுமில்லை; நாலாம் ஆளின் சாயல் தேவபுத்திரனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது என்றான்.

Daniel 6:24

தானியேலின்மேல் குற்றஞ்சாற்றின மனுஷரையோவென்றால் ராஜா கொண்டுவரச்சொன்னான்; அவர்களையும் அவர்கள் குமாரரையும் அவர்கள் மனைவிகளையும் சிங்கங்களின் கெபியிலே போட்டார்கள்; அவர்கள் கெபியின் அடியிலே சேருமுன்னே சிங்கங்கள் அவர்கள்மேல் பாய்ந்து, அவர்கள் எலும்புகளையெல்லாம் நொறுக்கிப்போட்டது.

Chords Index for Keyboard Guitar