2 இராஜாக்கள் 10:26
பாகால் கோவில் விக்கிரகங்களை வெளியே எடுத்துவந்து, அவைகளைத் தீக்கொளுத்தி,
Tamil Indian Revised Version
கோவிலின் சிலைகளை வெளியே எடுத்துவந்து, அவைகளைத் தீக்கொளுத்தி,
Tamil Easy Reading Version
ஞாபகக்கற்களை (தூண்கள்) பாகாலின் வீட்டைவிட்டு வெளியே எடுத்துப்போட்டு அவற்றை எரித்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அங்கிருந்த பாகாலின் சிலைத் தூண்களை வெளியே கொண்டுவந்து எரித்துப்போட்டனர்.
King James Version (KJV)
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
American Standard Version (ASV)
And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
Bible in Basic English (BBE)
And they took out the image of Asherah from the house of Baal, and had it burned.
Darby English Bible (DBY)
and brought forth the columns out of the house of Baal, and burned them;
Webster’s Bible (WBT)
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
World English Bible (WEB)
They brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and bring out the standing-pillars of the house of Baal, and burn them,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 10:26
பாகால் கோவில் விக்கிரகங்களை வெளியே எடுத்துவந்து, அவைகளைத் தீக்கொளுத்தி,
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
| And they brought forth | וַיֹּצִ֛אוּ | wayyōṣiʾû | va-yoh-TSEE-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the images | מַצְּב֥וֹת | maṣṣĕbôt | ma-tseh-VOTE |
| house the of out | בֵּית | bêt | bate |
| of Baal, | הַבַּ֖עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| and burned | וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃ | wayyiśrĕpûhā | VA-yees-reh-FOO-ha |
Tags பாகால் கோவில் விக்கிரகங்களை வெளியே எடுத்துவந்து அவைகளைத் தீக்கொளுத்தி
2 Kings 10:26 in Tamil Concordance 2 Kings 10:26 in Tamil Interlinear 2 Kings 10:26 in Tamil Image