Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 13:16 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 13 2 Kings 13:16

2 இராஜாக்கள் 13:16
அப்பொழுது அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவை நோக்கி: உம்முடைய கையை வில்லின்மேல் வையும் என்றான்; அவன் தன் கையை வைத்தபோது, எலிசா தன் கைகளை ராஜாவுடைய கைகள்மேல் வைத்து:

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவை நோக்கி: உம்முடைய கையை வில்லின்மேல் வையும் என்றான்; அவன் தன் கையை வைத்தபோது, எலிசா தன் கைகளை ராஜாவுடைய கைகள்மேல் வைத்து:

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எலிசா இஸ்ரவேல் அரசனிடம், “வில்லில் உனது கையை வை” என்றான். யோவாஸ் அவ்வாறே செய்தான். பிறகு எலிசா தன் கையை அரசனின் கையோடு வைத்தான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர் இஸ்ரயேலின் அரசனை நோக்கி, “வில்லை உன் கையால் வளை” என்றார்.

⇦ 2 Kings 13:152 Kings 132 Kings 13:17 ⇨

King James Version (KJV)
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king’s hands.

American Standard Version (ASV)
And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow; and he put his hand `upon it’. And Elisha laid his hands upon the king’s hands.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow: and he put his hand on it; and Elisha put his hands on the king’s hands.

Darby English Bible (DBY)
And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow. And he put his hand [upon it]; and Elisha put his hands upon the king’s hands,

Webster’s Bible (WBT)
And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king’s hands.

World English Bible (WEB)
He said to the king of Israel, Put your hand on the bow; and he put his hand [on it]. Elisha laid his hands on the king’s hands.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith to the king of Israel, `Place thy hand on the bow;’ and he placeth his hand, and Elisha putteth his hands on the hands of the king,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 13:16
அப்பொழுது அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவை நோக்கி: உம்முடைய கையை வில்லின்மேல் வையும் என்றான்; அவன் தன் கையை வைத்தபோது, எலிசா தன் கைகளை ராஜாவுடைய கைகள்மேல் வைத்து:
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.

And
he
said
וַיֹּ֣אמֶר׀wayyōʾmerva-YOH-mer
to
the
king
לְמֶ֣לֶךְlĕmelekleh-MEH-lek
Israel,
of
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Put
הַרְכֵּ֤בharkēbhahr-KAVE
thine
hand
יָֽדְךָ֙yādĕkāya-deh-HA
upon
עַלʿalal
the
bow.
הַקֶּ֔שֶׁתhaqqešetha-KEH-shet
put
he
And
וַיַּרְכֵּ֖בwayyarkēbva-yahr-KAVE
his
hand
יָד֑וֹyādôya-DOH
upon
it:
and
Elisha
וַיָּ֧שֶׂםwayyāśemva-YA-sem
put
אֱלִישָׁ֛עʾĕlîšāʿay-lee-SHA
his
hands
יָדָ֖יוyādāywya-DAV
upon
עַלʿalal
the
king's
יְדֵ֥יyĕdêyeh-DAY
hands.
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek

Tags அப்பொழுது அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவை நோக்கி உம்முடைய கையை வில்லின்மேல் வையும் என்றான் அவன் தன் கையை வைத்தபோது எலிசா தன் கைகளை ராஜாவுடைய கைகள்மேல் வைத்து
2 Kings 13:16 in Tamil Concordance 2 Kings 13:16 in Tamil Interlinear 2 Kings 13:16 in Tamil Image