2 இராஜாக்கள் 13:20
எலிசா மரணமடைந்தான்; அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்; மறுவருஷத்திலே மோவாபியரின் தண்டுகள் தேசத்திலே வந்தது.
Tamil Indian Revised Version
எலிசா மரணமடைந்தான்; அவனை அடக்கம்செய்தார்கள்; மறுவருடத்திலே மோவாபியரின் கூட்டம் தேசத்திலே வந்தது.
Tamil Easy Reading Version
எலிசா மரித்தான். ஜனங்கள் அவனை அடக்கம் செய்தனர். அடுத்த ஆண்டில் ஒரு வசந்த காலத்தில் மோவாபிய வீரர்களின் குழு ஒன்று படையெடுத்து தாக்கியது. போருக்கான பொருட்களை எடுப்பதற்காக அவர்கள் வந்தனர்.
Thiru Viviliam
இதன்பின் எலிசா இறந்தார். அவரை அடக்கம் செய்தனர். ஒவ்வொரு இளவேனிற் காலத்திலும் மோவாபியக் கொள்ளைக் கூட்டத்தினர் வந்து நாட்டைத் தாக்குவது வழக்கம்.
Title
எலிசாவின் கல்லறையில் நிகழ்ந்த அதிசயம்
King James Version (KJV)
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
American Standard Version (ASV)
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Bible in Basic English (BBE)
And death came to Elisha and they put his body into the earth. Now in the spring of the year, armed bands of Moabites frequently came, overrunning the land.
Darby English Bible (DBY)
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Webster’s Bible (WBT)
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
World English Bible (WEB)
Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Elisha dieth, and they bury him, and troops of Moab come in to the land, at the coming in of the year,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 13:20
எலிசா மரணமடைந்தான்; அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்; மறுவருஷத்திலே மோவாபியரின் தண்டுகள் தேசத்திலே வந்தது.
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
| And Elisha | וַיָּ֥מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| died, | אֱלִישָׁ֖ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| buried they and | וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-ROO-hoo |
| him. And the bands | וּגְדוּדֵ֥י | ûgĕdûdê | oo-ɡeh-doo-DAY |
| Moabites the of | מוֹאָ֛ב | môʾāb | moh-AV |
| invaded | יָבֹ֥אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| the land | בָאָ֖רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
| in coming the at | בָּ֥א | bāʾ | ba |
| of the year. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |
Tags எலிசா மரணமடைந்தான் அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள் மறுவருஷத்திலே மோவாபியரின் தண்டுகள் தேசத்திலே வந்தது
2 Kings 13:20 in Tamil Concordance 2 Kings 13:20 in Tamil Interlinear 2 Kings 13:20 in Tamil Image