2 இராஜாக்கள் 17:1
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆகாசின் பன்னிரண்டாம் வருஷத்தில், ஏலாவின் குமாரனாகிய ஓசெயா இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி, சமாரியாவிலே ஒன்பதுவருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணி,
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆகாசின் பன்னிரண்டாம் வருடத்தில், ஏலாவின் மகனாகிய ஓசெயா இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி, சமாரியாவிலே ஒன்பதுவருடங்கள் அரசாட்சிசெய்து,
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் அரசனாகிய ஆகாசின் 12ஆம் ஆட்சியாண்டில் ஏலாவின் மகனாகிய ஓசெயா என்பவன் இஸ்ரவேலின் அரசனானான். இவன் ஒன்பது ஆண்டுகள் சமாரியாவில் இருந்து இஸ்ரவேலை அரசாண்டான்.
Thiru Viviliam
யூதா அரசன் ஆகாசு ஆட்சியேற்ற பன்னிரண்டாம் ஆண்டில், ஏலாவின் மகன் ஓசேயா சமாரியாவில் அரசனாகி இஸ்ரயேலின் மீது ஒன்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.
Title
இஸ்ரவேலை ஓசெயா ஆளத்தொடங்கியது
Other Title
இஸ்ரயேல் அரசன் ஓசேயா
King James Version (KJV)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
American Standard Version (ASV)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, `and reigned’ nine years.
Bible in Basic English (BBE)
In the twelfth year of Ahaz, king of Judah, Hoshea, the son of Elah, became king over Israel in Samaria, ruling for nine years.
Darby English Bible (DBY)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel, for nine years.
Webster’s Bible (WBT)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
World English Bible (WEB)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, [and reigned] nine years.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah reigned hath Hoshea son of Elah in Samaria, over Israel — nine years,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 17:1
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆகாசின் பன்னிரண்டாம் வருஷத்தில், ஏலாவின் குமாரனாகிய ஓசெயா இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி, சமாரியாவிலே ஒன்பதுவருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணி,
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
| In the twelfth | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
| שְׁתֵּ֣ים | šĕttêm | sheh-TAME | |
| year | עֶשְׂרֵ֔ה | ʿeśrē | es-RAY |
| Ahaz of | לְאָחָ֖ז | lĕʾāḥāz | leh-ah-HAHZ |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| began Hoshea | מָ֠לַךְ | mālak | MA-lahk |
| son the | הוֹשֵׁ֨עַ | hôšēaʿ | hoh-SHAY-ah |
| of Elah | בֶּן | ben | ben |
| to reign | אֵלָ֧ה | ʾēlâ | ay-LA |
| Samaria in | בְשֹֽׁמְר֛וֹן | bĕšōmĕrôn | veh-shoh-meh-RONE |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| nine | תֵּ֥שַׁע | tēšaʿ | TAY-sha |
| years. | שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |
Tags யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆகாசின் பன்னிரண்டாம் வருஷத்தில் ஏலாவின் குமாரனாகிய ஓசெயா இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி சமாரியாவிலே ஒன்பதுவருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணி
2 Kings 17:1 in Tamil Concordance 2 Kings 17:1 in Tamil Interlinear 2 Kings 17:1 in Tamil Image