Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 17:32 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 17 2 Kings 17:32

2 இராஜாக்கள் 17:32
அவர்கள் கர்த்தருக்குப் பயந்ததுமன்றி, மேடைகளிலுள்ள கோவில்களில் தங்களுக்காக ஆராதனை செய்கிறதற்கு, தங்களுக்குள் ஈனமானவர்களை ஆசாரியர்களாகவும் ஏற்படுத்தினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கர்த்தருக்குப் பயந்ததுமன்றி, மேடைகளிலுள்ள கோவில்களில் தங்களுக்காக ஆராதனை செய்கிறதற்கு, தங்களுக்குள் இழிவானவர்களை ஆசாரியர்களாகவும் ஏற்படுத்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கர்த்தருக்கும் ஆராதனைச் செய்தார்கள். அவர்கள் பொய்த் தெய்வங்களுக்கு அவர்களுக்குள் ஆசாரியர்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டனர். இந்த ஆசாரியர்கள் ஜனங்களுக்காக அவ்வாலயங்களில் பலிகொடுத்து வந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் ஆண்டவரையும் வழிபட்டு வந்தனர். ஆயினும், தொழுகை மேடுகளில் பணிபுரியத் தங்களுக்குள் அர்ச்சகர்களை நியமித்துக்கொண்டனர்.

⇦ 2 Kings 17:312 Kings 172 Kings 17:33 ⇨

King James Version (KJV)
So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

American Standard Version (ASV)
So they feared Jehovah, and made unto them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

Bible in Basic English (BBE)
So they went on worshipping the Lord, and made for themselves, from among all the people, priests for the high places, to make offerings for them in the houses of the high places.

Darby English Bible (DBY)
So they feared Jehovah, and made to themselves from all classes of them priests of the high places, who offered [sacrifices] for them in the houses of the high places.

Webster’s Bible (WBT)
So they feared the LORD, and made to themselves of the lowest of them priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

World English Bible (WEB)
So they feared Yahweh, and made to them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they are fearing Jehovah, and make to themselves from their extremities priests of high places, and they are acting for them in the house of the high places.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 17:32
அவர்கள் கர்த்தருக்குப் பயந்ததுமன்றி, மேடைகளிலுள்ள கோவில்களில் தங்களுக்காக ஆராதனை செய்கிறதற்கு, தங்களுக்குள் ஈனமானவர்களை ஆசாரியர்களாகவும் ஏற்படுத்தினார்கள்.
So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

So
they
feared
וַיִּֽהְי֥וּwayyihĕyûva-yee-heh-YOO

יְרֵאִ֖יםyĕrēʾîmyeh-ray-EEM

אֶתʾetet
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
made
and
וַיַּֽעֲשׂ֨וּwayyaʿăśûva-ya-uh-SOO
unto
themselves
of
the
lowest
לָהֶ֤םlāhemla-HEM
priests
them
of
מִקְצוֹתָם֙miqṣôtāmmeek-tsoh-TAHM
of
the
high
places,
כֹּֽהֲנֵ֣יkōhănêkoh-huh-NAY
which
sacrificed
בָמ֔וֹתbāmôtva-MOTE
houses
the
in
them
for
וַיִּֽהְי֛וּwayyihĕyûva-yee-heh-YOO
of
the
high
places.
עֹשִׂ֥יםʿōśîmoh-SEEM
לָהֶ֖םlāhemla-HEM
בְּבֵ֥יתbĕbêtbeh-VATE
הַבָּמֽוֹת׃habbāmôtha-ba-MOTE

Tags அவர்கள் கர்த்தருக்குப் பயந்ததுமன்றி மேடைகளிலுள்ள கோவில்களில் தங்களுக்காக ஆராதனை செய்கிறதற்கு தங்களுக்குள் ஈனமானவர்களை ஆசாரியர்களாகவும் ஏற்படுத்தினார்கள்
2 Kings 17:32 in Tamil Concordance 2 Kings 17:32 in Tamil Interlinear 2 Kings 17:32 in Tamil Image