Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 18:10 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 18 2 Kings 18:10

2 இராஜாக்கள் 18:10
மூன்று வருஷம் சென்றபின்பு, அவர்கள் அதைப் பிடித்தார்கள்; எசேக்கியாவின் ஆறாம் வருஷத்திலும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஓசெயாவின் ஒன்பதாம் வருஷத்திலும் சமாரியா பிடிபட்டது.

Tamil Indian Revised Version
மூன்றுவருடங்கள் சென்றபின்பு, அவர்கள் அதைப் பிடித்தார்கள்; எசேக்கியாவின் ஆறாம் வருடத்திலும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஓசெயாவின் ஒன்பதாம் வருடத்திலும் சமாரியா பிடிபட்டது.

Tamil Easy Reading Version
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சல்மனாசார் சமாரியாவைக் கைப்பற்றினான். யூத அரசனான எசேக்கியாவின் ஆறாம் ஆட்சியாண்டில் சமாரியாவை இவன் பிடித்துக்கொண்டான். (இது இஸ்ரவேல் அரசனான ஓசேயாவின் ஒன்பதாம் ஆட்சியாண்டு)

Thiru Viviliam
மூன்று ஆண்டுகளின் முடிவில் அவன் அதைக் கைப்பற்றினான். அரசர் எசேக்கியா ஆட்சியேற்ற ஆறாம் ஆண்டில், அதாவது இஸ்ரயேல் அரசன் ஓசேயாவின் ஒன்பதாம் ஆட்சி ஆண்டில் சமாரியா கைப்பற்றப்பட்டது.

⇦ 2 Kings 18:92 Kings 182 Kings 18:11 ⇨

King James Version (KJV)
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is in the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

American Standard Version (ASV)
And at the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

Bible in Basic English (BBE)
And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah’s rule, which was the ninth year of Hoshea, king of Israel, Samaria was taken.

Darby English Bible (DBY)
And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

Webster’s Bible (WBT)
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

World English Bible (WEB)
At the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah — it `is’ the ninth year of Hoshea king of Israel — hath Samaria been captureth,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 18:10
மூன்று வருஷம் சென்றபின்பு, அவர்கள் அதைப் பிடித்தார்கள்; எசேக்கியாவின் ஆறாம் வருஷத்திலும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஓசெயாவின் ஒன்பதாம் வருஷத்திலும் சமாரியா பிடிபட்டது.
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is in the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

And
at
the
end
וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָwayyilkĕduhāva-yeel-keh-DOO-ha
of
three
מִקְצֵה֙miqṣēhmeek-TSAY
years
שָׁלֹ֣שׁšālōšsha-LOHSH
took
they
שָׁנִ֔יםšānîmsha-NEEM
it:
even
in
the
sixth
בִּשְׁנַתbišnatbeesh-NAHT
year
שֵׁ֖שׁšēšshaysh
Hezekiah,
of
לְחִזְקִיָּ֑הlĕḥizqiyyâleh-heez-kee-YA
that
הִ֣יאhîʾhee
is
the
ninth
שְׁנַתšĕnatsheh-NAHT
year
תֵּ֗שַׁעtēšaʿTAY-sha
Hoshea
of
לְהוֹשֵׁ֙עַ֙lĕhôšēʿaleh-hoh-SHAY-AH
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Samaria
נִלְכְּדָ֖הnilkĕdâneel-keh-DA
was
taken.
שֹֽׁמְרֽוֹן׃šōmĕrônSHOH-meh-RONE

Tags மூன்று வருஷம் சென்றபின்பு அவர்கள் அதைப் பிடித்தார்கள் எசேக்கியாவின் ஆறாம் வருஷத்திலும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஓசெயாவின் ஒன்பதாம் வருஷத்திலும் சமாரியா பிடிபட்டது
2 Kings 18:10 in Tamil Concordance 2 Kings 18:10 in Tamil Interlinear 2 Kings 18:10 in Tamil Image