Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Kings 18:11 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 18 2 Kings 18:11

2 இராஜாக்கள் 18:11
அசீரியா ராஜா இஸ்ரவேலை அசீரியாவுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், கோசான் நதியோரமான ஆலாகிலும் ஆபோரிலும் மேதியரின் பட்டணங்களிலும் குடியேற்றினான்.

Tamil Indian Revised Version
அசீரியா ராஜா இஸ்ரவேலை அசீரியாவுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், கோசான் நதியோரமான ஆலாகிலும், ஆபோரிலும், மேதியரின் பட்டணங்களிலும் குடியேற்றினான்.

Tamil Easy Reading Version
அசீரியாவின் அரசன் இஸ்ரவேலர்களை அசீரியாவுக்குச் சிறைபிடித்துக் கொண்டுசென்றான். அவன் அவர்களை கோசான் ஆற்றோரங்களிலுள்ள ஆலாக், ஆபோர், மேதியரின் நகரங்கள் ஆகியவற்றில் குடியேற்றினான்.

Thiru Viviliam
அசீரிய மன்னன் இஸ்ரயேலரை அசீரியாவுக்கு நாடு கடத்தினான்; அவர்களை அலகிலும், கோசானின் ஆபோர் நதிக்கரையிலும் மேதியர் நகர்களிலும் குடியேற்றினான்.

⇦ 2 Kings 18:102 Kings 182 Kings 18:12 ⇨

King James Version (KJV)
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:

American Standard Version (ASV)
And the king of Assyria carried Israel away unto Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

Bible in Basic English (BBE)
And the king of Assyria took Israel away as prisoners into Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes;

Darby English Bible (DBY)
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and settled them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes;

Webster’s Bible (WBT)
And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:

World English Bible (WEB)
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the king of Asshur removeth Israel to Asshur, and placed them in Halah, and in Habor `by’ the river Gozan, and `in’ cities of the Medes,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 18:11
அசீரியா ராஜா இஸ்ரவேலை அசீரியாவுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், கோசான் நதியோரமான ஆலாகிலும் ஆபோரிலும் மேதியரின் பட்டணங்களிலும் குடியேற்றினான்.
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:

And
the
king
וַיֶּ֧גֶלwayyegelva-YEH-ɡel
of
Assyria
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
away
carry
did
אַשּׁ֛וּרʾaššûrAH-shoor

אֶתʾetet
Israel
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
unto
Assyria,
אַשּׁ֑וּרָהʾaššûrâAH-shoo-ra
and
put
וַיַּנְחֵ֞םwayyanḥēmva-yahn-HAME
Halah
in
them
בַּחְלַ֧חbaḥlaḥbahk-LAHK
and
in
Habor
וּבְחָב֛וֹרûbĕḥābôroo-veh-ha-VORE
by
the
river
נְהַ֥רnĕharneh-HAHR
Gozan,
of
גּוֹזָ֖ןgôzānɡoh-ZAHN
and
in
the
cities
וְעָרֵ֥יwĕʿārêveh-ah-RAY
of
the
Medes:
מָדָֽי׃mādāyma-DAI

Tags அசீரியா ராஜா இஸ்ரவேலை அசீரியாவுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய் கோசான் நதியோரமான ஆலாகிலும் ஆபோரிலும் மேதியரின் பட்டணங்களிலும் குடியேற்றினான்
2 Kings 18:11 in Tamil Concordance 2 Kings 18:11 in Tamil Interlinear 2 Kings 18:11 in Tamil Image