2 Kings 19:4 in Tamil

Home Bible 2 Kings 2 Kings 19 2 Kings 19:4

2 இராஜாக்கள் 19:4
ஜீவனுள்ள தேவனை நிந்திக்கும்படி அசீரியா ராஜாவாகிய தன் ஆண்டவனால் அனுப்பப்பட்ட ரப்சாக்கே சொன்ன வார்த்தைகளையெல்லாம் உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிறார்; உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிற வார்த்தைகளின் நிமித்தம் தண்டனை செய்வார்; ஆகையால் இன்னும் மீதியாயிருக்கிறவர்களுக்காக விண்ணப்பஞ்செய்வீராக என்று எசேக்கியா சொல்லச்சொன்னார் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஜீவனுள்ள தேவனை நிந்திக்கும்படி அசீரியா ராஜாவாகிய தன் எஜமானால் அனுப்பப்பட்ட ரப்சாக்கே சொன்ன வார்த்தைகளையெல்லாம் உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிறார்; உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிற வார்த்தைகளுக்காக தண்டனை செய்வார்; ஆகையால் இன்னும் மீதியாக இருக்கிறவர்களுக்காக விண்ணப்பம்செய்வீராக என்று எசேக்கியா சொல்லச்சொன்னார் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அசீரிய அரசனின் தளபதியால், ஜீவனுள்ள தேவனைப்பற்றிய கெட்டசெய்திகள் சொல்லி அனுப்பப்பட்டன. உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் இவை எல்லாவற்றையும் கேட்கலாம். ஒருவேளை கர்த்தர் பகைவனைத் தண்டிக்கலாம். இப்போதும் உயிரோடுள்ளவர்களுக்காக வேண்டுதல் செய்க’ என்று எசேக்கியா கூறினார்” என்றான்.

Thiru Viviliam
வாழும் கடவுளைப் பழித்து இகழும்படி அசீரிய மன்னனாகிய தன் தலைவனால் அனுப்பப்பட்ட இரப்சாக்கே சொன்னவற்றையெல்லாம் உம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் கேட்டிருப்பார்! அச்சொற்களை முன்னிட்டு உம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் அவனைத் தண்டிக்க வேண்டும். நீரோ இன்னும் இங்கு எஞ்சியிருப்போர்க்காக மன்றாடும்” என்றனர்.

⇦ 2 Kings 19:3 2 Kings 19 2 Kings 19:5 ⇨

King James Version (KJV)
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

American Standard Version (ASV)
It may be Jehovah thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to defy the living God, and will rebuke the words which Jehovah thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

Bible in Basic English (BBE)
It may be that the Lord your God will give ear to the words of the Rab-shakeh, whom the king of Assyria, his master, sent to say evil things against the living God, and will make his words come to nothing: so then make your prayer for the rest of the people.

Darby English Bible (DBY)
It may be Jehovah thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master has sent to reproach the living God; and will rebuke the words which Jehovah thy God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that is left.

Webster’s Bible (WBT)
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

World English Bible (WEB)
It may be Yahweh your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.

Young’s Literal Translation (YLT)
`It may be Jehovah thy God doth hear all the words of the chief of the butlers with which the king of Asshur his lord hath sent him to reproach the living God, and hath decided concerning the words that Jehovah thy God hath heard, and thou hast lifted up prayer for the remnant that is found.’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:4
ஜீவனுள்ள தேவனை நிந்திக்கும்படி அசீரியா ராஜாவாகிய தன் ஆண்டவனால் அனுப்பப்பட்ட ரப்சாக்கே சொன்ன வார்த்தைகளையெல்லாம் உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிறார்; உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிற வார்த்தைகளின் நிமித்தம் தண்டனை செய்வார்; ஆகையால் இன்னும் மீதியாயிருக்கிறவர்களுக்காக விண்ணப்பஞ்செய்வீராக என்று எசேக்கியா சொல்லச்சொன்னார் என்றார்கள்.
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

It may be	אוּלַ֡י	ʾûlay	oo-LAI
the Lord	יִשְׁמַע֩	yišmaʿ	yeesh-MA
thy God	יְהוָ֨ה	yĕhwâ	yeh-VA
hear will	אֱלֹהֶ֜יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
	אֵ֣ת׀	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
the words	דִּבְרֵ֣י	dibrê	deev-RAY
Rab-shakeh, of	רַבְשָׁקֵ֗ה	rabšāqē	rahv-sha-KAY
whom	אֲשֶׁר֩	ʾăšer	uh-SHER
the king	שְׁלָח֨וֹ	šĕlāḥô	sheh-la-HOH
of Assyria	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
master his	אַשּׁ֤וּר׀	ʾaššûr	AH-shoor
hath sent	אֲדֹנָיו֙	ʾădōnāyw	uh-doh-nav
to reproach	לְחָרֵף֙	lĕḥārēp	leh-ha-RAFE
living the	אֱלֹהִ֣ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
God;	חַ֔י	ḥay	hai
and will reprove	וְהוֹכִ֙יחַ֙	wĕhôkîḥa	veh-hoh-HEE-HA
words the	בַּדְּבָרִ֔ים	baddĕbārîm	ba-deh-va-REEM
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	שָׁמַ֖ע	šāmaʿ	sha-MA
thy God	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
heard: hath	אֱלֹהֶ֑יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
wherefore lift up	וְנָשָׂ֣אתָ	wĕnāśāʾtā	veh-na-SA-ta
thy prayer	תְפִלָּ֔ה	tĕpillâ	teh-fee-LA
for	בְּעַ֥ד	bĕʿad	beh-AD
the remnant	הַשְּׁאֵרִ֖ית	haššĕʾērît	ha-sheh-ay-REET
that are left.	הַנִּמְצָאָֽה׃	hannimṣāʾâ	ha-neem-tsa-AH

⇦ 2 Kings 19:3 2 Kings 19 2 Kings 19:5 ⇨

It may be	אוּלַ֡י	ʾûlay	oo-LAI
the Lord	יִשְׁמַע֩	yišmaʿ	yeesh-MA
thy God	יְהוָ֨ה	yĕhwâ	yeh-VA
hear will	אֱלֹהֶ֜יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
	אֵ֣ת׀	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
the words	דִּבְרֵ֣י	dibrê	deev-RAY
Rab-shakeh, of	רַבְשָׁקֵ֗ה	rabšāqē	rahv-sha-KAY
whom	אֲשֶׁר֩	ʾăšer	uh-SHER
the king	שְׁלָח֨וֹ	šĕlāḥô	sheh-la-HOH
of Assyria	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
master his	אַשּׁ֤וּר׀	ʾaššûr	AH-shoor
hath sent	אֲדֹנָיו֙	ʾădōnāyw	uh-doh-nav
to reproach	לְחָרֵף֙	lĕḥārēp	leh-ha-RAFE
living the	אֱלֹהִ֣ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
God;	חַ֔י	ḥay	hai
and will reprove	וְהוֹכִ֙יחַ֙	wĕhôkîḥa	veh-hoh-HEE-HA
words the	בַּדְּבָרִ֔ים	baddĕbārîm	ba-deh-va-REEM
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	שָׁמַ֖ע	šāmaʿ	sha-MA
thy God	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
heard: hath	אֱלֹהֶ֑יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
wherefore lift up	וְנָשָׂ֣אתָ	wĕnāśāʾtā	veh-na-SA-ta
thy prayer	תְפִלָּ֔ה	tĕpillâ	teh-fee-LA
for	בְּעַ֥ד	bĕʿad	beh-AD
the remnant	הַשְּׁאֵרִ֖ית	haššĕʾērît	ha-sheh-ay-REET
that are left.	הַנִּמְצָאָֽה׃	hannimṣāʾâ	ha-neem-tsa-AH

Tags ஜீவனுள்ள தேவனை நிந்திக்கும்படி அசீரியா ராஜாவாகிய தன் ஆண்டவனால் அனுப்பப்பட்ட ரப்சாக்கே சொன்ன வார்த்தைகளையெல்லாம் உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிறார் உமது தேவனாகிய கர்த்தர் கேட்டிருக்கிற வார்த்தைகளின் நிமித்தம் தண்டனை செய்வார் ஆகையால் இன்னும் மீதியாயிருக்கிறவர்களுக்காக விண்ணப்பஞ்செய்வீராக என்று எசேக்கியா சொல்லச்சொன்னார் என்றார்கள்

2 Kings 19:4 in Tamil Concordance 2 Kings 19:4 in Tamil Interlinear 2 Kings 19:4 in Tamil Image

Cross Reference

2 Samuel 16:12

ஒருவேளை கர்த்தர் என் சிறுமையைப் பார்த்து, இந்த நாளில் அவன் நிந்தித்த நிந்தனைக்குப் பதிலாக எனக்கு நன்மையைச் சரிக்கட்டுவார் என்றான்.

Joshua 14:12

ஆகையால் கர்த்தர் அந்நாளிலே சொன்ன இந்த மலைநாட்டை எனக்குத் தாரும்; அங்கே ஏனாக்கியரும், அரணிப்பான பெரிய பட்டணங்களும் உண்டென்று நீர் அந்நாளிலே கேள்விப்பட்டீரே; கர்த்தர் என்னோடிருப்பாரானால், கர்த்தர் சொன்னபடி, அவர்களைத் துரத்திவிடுவேன் என்றான்.

Genesis 22:14

ஆபிரகாம் அந்த இடத்துக்கு யேகோவாயீரே என்று பேரிட்டான்; அதினாலே கர்த்தருடைய பர்வதத்திலே பார்த்துக்கொள்ளப்படும் என்று இந்நாள்வரைக்கும் சொல்லப்பட்டு வருகிறது.

Deuteronomy 32:36

கர்த்தர் தம்முடைய ஜனங்களை நியாயந்தீர்த்து, அவர்கள் பெலன்போயிற்றென்றும், அடைக்கப்பட்டவர்களாவது விடுதலை பெற்றவர்களாவது ஒருவரும் இல்லையென்றும் காணும்போது, தம்முடைய ஊழியக்காரர்மேல் பரிதாபப்படுவார்.

1 Samuel 14:6

யோனத்தான் தன் ஆயுததாரியாகிய வாலிபனை நோக்கி: விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களுடைய அந்தத் தாணையத்திற்குப் போவோம் வா; ஒருவேளை கர்த்தர் நமக்காக ஒரு காரியம் செய்வார்; அநேகம்பேரைக் கொண்டாகிலும், கொஞ்சம் பேரைக் கொண்டாகிலும், ரட்சிக்கக் கர்த்தருக்குத் தடையில்லை என்றான்.

1 Samuel 17:45

அதற்குத் தாவீது: பெலிஸ்தனை நோக்கி: நீ பட்டயத்தோடும், ஈட்டியோடும், கேடகத்தோடும் என்னிடத்தில் வருகிறாய்; நானோ நீ நிந்தித்த இஸ்ரவேலுடைய இராணுவங்களின் தேவனாகிய சேனைகளுடைய கர்த்தரின் நாமத்திலே உன்னிடத்தில் வருகிறேன்.

2 Kings 17:5

அசீரியா ராஜா தேசம் எங்கும் பொய், சமாரியாவுக்கும் வந்து அதை மூன்று வருஷம் முற்றிக்கை போட்டிருந்தான்.

2 Kings 18:13

Judeவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியாவின் பதினாலாம் வருஷத்திலே அசீரியா ராஜாவாகிய சனகெரிப் Judeவிலிருக்கிற அரணான சகல பட்டணங்களுக்கும் விரோதமாய் வந்து அவைகளைப் பிடித்தான்.

2 Kings 18:17

ஆகிலும் அசீரியா ராஜா லாகீசிலிருந்து தர்தானையும் ரப்சாரீசையும் ரப்சாக்கேயையும் பெரிய சேனையோடே எருசலேமுக்கு எசேக்கியா ராஜாவினிடத்தில் அனுப்பினான்; அவர்கள் எருசலேமுக்கு வந்து, வண்ணார் துறையின் வழியிலுள்ள மேல்குளத்துச் சாலகத்தண்டையிலே நின்று,

2 Kings 19:22

யாரை நிந்தித்துத் தூஷித்தாய்? யாருக்கு விரோதமாய் உன் சத்தத்தை உயர்த்தினாய்? நீ இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாயல்லவோ உன் கண்களை மேட்டிமையாக ஏறெடுத்தாய்?

2 Chronicles 28:5

ஆகையால் அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனைச் சீரியருடைய ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்கள் அவனை முறிய அடித்து, அவனுக்கு இருக்கிறவர்களிலே பெரிய கூட்டத்தைச் சிறைபிடித்துத் தமஸ்குவுக்குக் கொண்டுபோனார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலுடைய ராஜாவின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டான்; இவன் அவனை வெகுவாய் முறிய அடித்தான்.

Chords Index for Keyboard Guitar