2 இராஜாக்கள் 20:2
அப்பொழுது எசேக்கியா தன் முகத்தைச் சுவர்ப்புறமாகத் திரும்பிக் கொண்டு, கர்த்தரை நோக்கி:
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எசேக்கியா தன் முகத்தைச் சுவர்ப்புறமாகத் திருப்பிக்கொண்டு, கர்த்தரை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியா தனது முகத்தைச் சுவரின் பக்கம் திருப்பிக்கொண்டான். அவன் கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய்து,
Thiru Viviliam
எசேக்கியா சுவர்ப் பக்கமாய் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டு
King James Version (KJV)
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
American Standard Version (ASV)
Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,
Darby English Bible (DBY)
And he turned his face to the wall, and prayed to Jehovah saying,
Webster’s Bible (WBT)
Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,
World English Bible (WEB)
Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And he turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah, saying,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 20:2
அப்பொழுது எசேக்கியா தன் முகத்தைச் சுவர்ப்புறமாகத் திரும்பிக் கொண்டு, கர்த்தரை நோக்கி:
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
| Then he turned | וַיַּסֵּ֥ב | wayyassēb | va-ya-SAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his face | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
| to | אֶל | ʾel | el |
| wall, the | הַקִּ֑יר | haqqîr | ha-KEER |
| and prayed | וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל | wayyitpallēl | va-YEET-pa-LALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Tags அப்பொழுது எசேக்கியா தன் முகத்தைச் சுவர்ப்புறமாகத் திரும்பிக் கொண்டு கர்த்தரை நோக்கி
2 Kings 20:2 in Tamil Concordance 2 Kings 20:2 in Tamil Interlinear 2 Kings 20:2 in Tamil Image